1 00:02:01,073 --> 00:02:02,907 Alex. 2 00:02:05,573 --> 00:02:06,949 Alex. 3 00:02:08,490 --> 00:02:13,290 Vamos, cariño, despierta. Quiero preguntarte algo. 4 00:02:13,490 --> 00:02:16,390 ¿Por qué hay un perro en tu cama? 5 00:02:19,573 --> 00:02:22,073 Él piensa que es mi hermano. 6 00:02:25,532 --> 00:02:28,508 Vamos, Balde. Fuera de la cama. Vamos. 7 00:02:28,532 --> 00:02:30,865 Cariño, vamos. 8 00:03:09,657 --> 00:03:12,174 ¿Mamá? 9 00:03:12,198 --> 00:03:14,990 - Mamá. 10 00:03:18,990 --> 00:03:21,925 Mamá, recuerda Tenemos que conseguirle un regalo a Allison hoy. 11 00:03:21,949 --> 00:03:26,841 - Mañana es su cumpleaños. - ¡Cariño, no puedo oírte! 12 00:03:26,865 --> 00:03:28,758 tenemos que conseguir un regalo para Allison hoy. 13 00:03:28,782 --> 00:03:31,800 Mañana es su cumpleaños. hacer ¿Crees que podríamos conseguirle a Merlín? 14 00:03:31,824 --> 00:03:34,841 - Oh, es demasiado caro. 15 00:03:34,865 --> 00:03:37,758 Sam tiene uno y dice que es casi tan bueno como Merlín. 16 00:03:37,782 --> 00:03:39,758 Cariño, ¿podemos hablar de ¿Esto más tarde? Estoy en la ducha. 17 00:03:39,782 --> 00:03:41,758 - Oh. 18 00:03:41,782 --> 00:03:43,740 Casi. 19 00:03:48,031 --> 00:03:51,295 - Buenos días, Balde. - Hola Lucía. 20 00:03:51,448 --> 00:03:53,007 - Balde, ven. 21 00:03:53,031 --> 00:03:55,031 - Vamos. 22 00:04:09,907 --> 00:04:11,883 ¿Tengo que tener un huevo? 23 00:04:11,907 --> 00:04:15,049 - Sí. - Justine nunca tiene que hacerlo. 24 00:04:15,073 --> 00:04:17,424 Buen intento. 25 00:04:17,448 --> 00:04:18,740 Vamos. 26 00:04:21,782 --> 00:04:23,716 ¿Puedo tener cheerios mañana? 27 00:04:23,740 --> 00:04:26,049 Si me acuerdo de comprarlos, puedes tener cheerios. 28 00:04:26,073 --> 00:04:27,633 Vamos, come. 29 00:04:32,990 --> 00:04:38,270 Entonces, ¿qué piensas Allison? quisiera para su cumpleaños? 30 00:04:38,407 --> 00:04:40,091 ¿Qué opinas? ¿Un libro? 31 00:04:40,115 --> 00:04:41,841 ¿Qué tal Simón? 32 00:04:41,865 --> 00:04:43,216 Dije que no. 33 00:04:43,240 --> 00:04:45,758 Dijiste que no Merlín. 34 00:04:45,782 --> 00:04:46,883 No, dije que no a ninguno de ellos. 35 00:04:46,907 --> 00:04:49,707 Vamos, ¿qué le gustaría a ella? 36 00:04:50,407 --> 00:04:53,479 creo que a ella le gustaría una ametralladora. 37 00:04:53,824 --> 00:04:56,865 - Creo que sí. 38 00:05:01,198 --> 00:05:03,925 Puedo invitar a toda mi clase a mi picnic de cumpleaños? 39 00:05:03,949 --> 00:05:05,758 tienes Dos meses enteros para decidir. 40 00:05:05,782 --> 00:05:08,257 Aunque no veo por qué no. 41 00:05:08,281 --> 00:05:10,216 ¿Puede venir Bucket? 42 00:05:10,240 --> 00:05:13,591 Si lo mantenemos atado, Sí, puede venir. 43 00:05:13,615 --> 00:05:15,295 ¿Puede venir papá? 44 00:05:16,782 --> 00:05:18,841 Por supuesto que puede venir. 45 00:05:18,865 --> 00:05:24,049 Quizás también haya que ponerle una correa. Conociendo a tu padre, pero... 46 00:05:24,073 --> 00:05:27,132 No tendríamos un cumpleaños picnic sin papá, ¿verdad? 47 00:05:27,156 --> 00:05:29,341 No. ¿Puedo ser excusado? 48 00:05:29,365 --> 00:05:32,265 Cuando termines tu desayuno. 49 00:05:44,615 --> 00:05:45,966 ¡Maldita sea, Álex! 50 00:05:45,990 --> 00:05:48,007 "Desayuna" significa tomas tu desayuno. 51 00:05:48,031 --> 00:05:53,503 No le das de comer al perro la mesa. Le enseña a mendigar. 52 00:05:55,657 --> 00:05:58,383 A veces podría simplemente golpearte. 53 00:05:58,407 --> 00:06:01,307 Vamos, vámonos. Es hora de irse. 54 00:06:44,907 --> 00:06:46,532 Lo siento. 55 00:06:49,073 --> 00:06:51,132 Eres un buen chico. 56 00:06:51,156 --> 00:06:52,883 Dame un beso. 57 00:06:52,907 --> 00:06:55,532 - Sí. 58 00:07:03,740 --> 00:07:05,865 Adiós, Balde. 59 00:07:09,240 --> 00:07:12,049 Entonces, ¿cómo es que no veo? ¿Brian ya? 60 00:07:12,073 --> 00:07:15,675 Él es el que siempre metiéndose en peleas y cosas así, 61 00:07:15,699 --> 00:07:18,216 y me culpan por ello. 62 00:07:18,240 --> 00:07:19,716 No lo sabía. 63 00:07:19,740 --> 00:07:21,883 ¿Sigues siendo amigo de John? 64 00:07:21,907 --> 00:07:24,466 - Sí. Simplemente ama a las chicas. - Déjame echarle un vistazo a esto. 65 00:07:24,490 --> 00:07:26,323 - Sí. 66 00:07:27,824 --> 00:07:29,883 Buey fresa. 67 00:07:29,907 --> 00:07:32,883 De acuerdo, cariño. Adiós. 68 00:07:32,907 --> 00:07:34,091 Adiós. 69 00:07:34,115 --> 00:07:36,007 Hola, mamá. 70 00:07:36,031 --> 00:07:38,257 realmente me gusta mucho cuando los bomberos te ven 71 00:07:38,281 --> 00:07:43,561 - y te devuelven el saludo. - Sí, yo también. Está genial. 72 00:07:47,156 --> 00:07:49,056 - Adiós, cariño. - Adiós. 73 00:08:14,281 --> 00:08:16,925 Robert Frost ha dicho que escribir poesía 74 00:08:16,949 --> 00:08:21,591 sin rima ni escaneo fue como jugar al tenis sin red. 75 00:08:21,615 --> 00:08:25,049 Ahora nada de su narrativa. poemas ya sea que rimen o escaneen, 76 00:08:25,073 --> 00:08:28,383 pero "la coherencia es el duende de las mentes pequeñas." 77 00:08:28,407 --> 00:08:30,758 Ese es el Papa, creo. 78 00:08:30,782 --> 00:08:32,758 Ojalá hubieras podido oír la escarcha. 79 00:08:32,782 --> 00:08:35,675 Era un showman. lo recuerdo la primera vez que lo vi. 80 00:08:35,699 --> 00:08:38,549 Salió frente a un sala de conferencias no muy diferente a ésta. 81 00:08:38,573 --> 00:08:40,591 Era una figura pequeña y muy ordenada. 82 00:08:40,615 --> 00:08:43,257 con mucho de una especie de lino blanco fresco, 83 00:08:43,281 --> 00:08:46,841 un mechón de pelo blanco, muy nueva inglaterra, 84 00:08:46,865 --> 00:08:48,424 pequeña pajarita. 85 00:08:48,448 --> 00:08:49,966 Y se acercó al atril, y él dijo... 86 00:08:49,990 --> 00:08:51,591 muy solemnemente dijo, 87 00:08:51,615 --> 00:08:55,647 "Me gustaría empezar con una invocación." 88 00:08:56,448 --> 00:08:58,633 Entonces todos bajamos la cabeza 89 00:08:58,657 --> 00:09:00,299 y él dijo, 90 00:09:00,323 --> 00:09:02,841 "perdona, oh señor, 91 00:09:02,865 --> 00:09:04,800 nuestras pequeñas bromas sobre ti, 92 00:09:04,824 --> 00:09:09,048 y voy a perdonar Tu gran grande sobre mí." 93 00:09:11,740 --> 00:09:14,216 Eso es lo que hicimos. Nos reímos. 94 00:09:14,240 --> 00:09:15,716 ¿Y sabes lo que hizo? 95 00:09:15,740 --> 00:09:17,174 Él nos miró, y él dijo, 96 00:09:17,198 --> 00:09:19,174 "¿Por qué te ríes?" 97 00:09:19,198 --> 00:09:21,841 Tienes 20 años. 98 00:09:21,865 --> 00:09:25,609 No es posible que lo sepas lo que eso significa. 99 00:09:27,031 --> 00:09:29,299 Muy bien, para el lunes por favor. 100 00:09:29,323 --> 00:09:31,466 "la bruja de los arrullos" "muerte del jornalero". 101 00:09:31,490 --> 00:09:34,925 Los trabajos finales vencen el 26 de marzo, que es el próximo viernes. 102 00:09:34,949 --> 00:09:38,213 Gracias, y que tengas un buen fin de semana. 103 00:09:44,699 --> 00:09:47,508 Hola. Hola. 104 00:09:47,532 --> 00:09:51,865 Hola. ¿pensaste? yo era alex 105 00:09:55,740 --> 00:09:57,758 hola. Eres un buen perro. 106 00:09:57,782 --> 00:10:00,950 No, no, bájate. Bajar. Seguir. 107 00:11:36,699 --> 00:11:39,633 - Hola. - Hola Jocelyn. Es Susana. 108 00:11:39,657 --> 00:11:42,383 Hola, cariño. Dios, me alegra que hayas llamado. 109 00:11:42,407 --> 00:11:44,716 - He tenido... 110 00:11:44,740 --> 00:11:46,091 Oh, ella está en casa, está bien. 111 00:11:46,115 --> 00:11:48,424 al menos hasta que pueda encontrar ella una buena escuela militar. 112 00:11:48,448 --> 00:11:49,716 te lo digo, esto es uno de esos dias 113 00:11:49,740 --> 00:11:51,883 Ojalá George lo hiciera pelear conmigo por la custodia. 114 00:11:51,907 --> 00:11:54,841 - ¿Le preguntarías si lo hizo? Alex dile cualquier cosa 115 00:11:54,865 --> 00:11:57,299 sobre quedarse después de la escuela o ir a casa con alguien? 116 00:11:57,323 --> 00:11:58,966 ¿Quieres decir que Alex aún no está en casa? 117 00:11:58,990 --> 00:12:02,734 Oh, bueno. Espera un segundo. Le preguntaré. 118 00:12:14,907 --> 00:12:19,573 Justine dice que Alex no lo era. en la escuela hoy en día. 119 00:12:22,740 --> 00:12:24,341 ¿Susan? 120 00:12:24,365 --> 00:12:26,758 Susan, cuelga el teléfono. y llama a la policía. 121 00:12:26,782 --> 00:12:28,883 Ya estaré ahí. 122 00:12:28,907 --> 00:12:31,383 - Estaba ausente. Esperé y esperé por él. 123 00:12:31,407 --> 00:12:32,800 - No, no puedo encontrarlo. - Tiene mi lápiz rojo. 124 00:12:32,824 --> 00:12:38,776 Cariño, ¿por qué no te llevas a Bucket? y sube y juega, ¿vale? 125 00:12:55,699 --> 00:12:57,841 - No, soy la señora Selky. Por favor entra. 126 00:12:57,865 --> 00:13:00,007 - Soy el oficial panadero. Esta es la sala de oficiales. - Hola. Hola. 127 00:13:00,031 --> 00:13:03,341 Gracias por venir. Este es mi vecino Sra. Norris. 128 00:13:03,365 --> 00:13:05,007 - Hola. - Señora. 129 00:13:05,031 --> 00:13:06,174 El oficial de guardia está en camino. 130 00:13:06,198 --> 00:13:08,174 solo quiero asegurarme tengo bien su descripcion 131 00:13:08,198 --> 00:13:10,966 antes de enviarlo en la radio. 132 00:13:10,990 --> 00:13:13,800 Caucásico, varón, seis años, 133 00:13:13,824 --> 00:13:16,424 - tiene siete años. el sera siete en dos meses. 134 00:13:16,448 --> 00:13:19,049 Altura, alrededor de tres 135 00:13:19,073 --> 00:13:22,341 - Realmente no lo sé. - Tiene aproximadamente la altura de Justine. 136 00:13:22,365 --> 00:13:24,549 - Sí, supongo que sí. 137 00:13:24,573 --> 00:13:27,132 tengo un niño pequeño en casa casi de tu edad. 138 00:13:27,156 --> 00:13:30,007 Apuesto a que pesas... ¿qué, 55 libras? 139 00:13:30,031 --> 00:13:32,424 - Sí. - Alex pesa un poco más. 140 00:13:32,448 --> 00:13:35,466 - Señora Selky, este es el detective menetti... - Hola. 141 00:13:35,490 --> 00:13:37,758 - ...y el detective Sachs. - ¿El chico lleva desaparecido unas ocho horas? 142 00:13:37,782 --> 00:13:40,257 - ¿Te acuerdas? ¿Qué tenía puesto? 143 00:13:40,281 --> 00:13:44,257 Tenía pantalones de pana marrones. Llevaba una chaqueta azul oscuro, 144 00:13:44,281 --> 00:13:48,174 bufanda azul pálido y zapatillas azules para correr. 145 00:13:48,198 --> 00:13:50,841 Señora Selky, ¿ha habido ¿Algo que moleste a Alex últimamente? 146 00:13:50,865 --> 00:13:53,883 Cualquier pelea o azotes. o algo asi? 147 00:13:53,907 --> 00:13:56,132 - No, nada. - ¿Alguna vez amenazó con huir? 148 00:13:56,156 --> 00:13:58,508 - No. 149 00:13:58,532 --> 00:14:00,299 Ya sabes, a veces un poco una bofetada puede molestar a un niño. 150 00:14:00,323 --> 00:14:01,758 Oh, no, no le pegamos. 151 00:14:01,782 --> 00:14:06,006 su padre no vive aquí. Estamos separados. 152 00:14:07,031 --> 00:14:10,216 Sra. Selky, ¿le importa si echar un vistazo al apartamento? 153 00:14:10,240 --> 00:14:12,925 - No, por favor adelante. - ¿Por qué no echas un vistazo arriba? 154 00:14:12,949 --> 00:14:15,633 en el cuarto de chicos, ¿vale? 155 00:14:15,657 --> 00:14:17,591 ¿Cuanto tiempo has estado? separados, señora Selky? 156 00:14:17,615 --> 00:14:19,448 ¿Señora Selky? 157 00:14:20,907 --> 00:14:22,841 Tres meses. 158 00:14:22,865 --> 00:14:26,033 y donde esta ¿El señor Selky vive ahora? 159 00:14:26,782 --> 00:14:28,466 - En el pueblo. 160 00:14:28,490 --> 00:14:32,216 - Supongo que esta es la habitación de los niños. - Mira en el armario. 161 00:14:32,240 --> 00:14:35,883 Vive con una mujer que enseña en su departamento en n.Y.U. 162 00:14:35,907 --> 00:14:38,675 - ¿Puedes decirnos? su nombre, por favor? 163 00:14:38,699 --> 00:14:42,174 - Blum. Noemí blum. 164 00:14:42,198 --> 00:14:44,466 - Con una ud. - B-l-u-m. 165 00:14:44,490 --> 00:14:46,549 ¿Y cuál es la dirección por favor? 166 00:14:46,573 --> 00:14:48,716 Calle arboleda 355. 167 00:14:48,740 --> 00:14:50,675 Alguien debe haberlo visto. 168 00:14:50,699 --> 00:14:52,174 Estaba a sólo una cuadra de la escuela. 169 00:14:52,198 --> 00:14:55,257 voy a llamar Betty Berlín.-... 170 00:14:55,281 --> 00:14:57,675 Alguien vive en el edificio. ¿Además de ti y el chico? 171 00:14:57,699 --> 00:14:59,257 ¿Normalmente conoces al chico? ¿de camino a la escuela? 172 00:14:59,281 --> 00:15:00,466 Sí, tenemos un inquilino. en la planta baja. 173 00:15:00,490 --> 00:15:01,716 normalmente esperamos para él en la esquina. 174 00:15:01,740 --> 00:15:02,925 ¿La mayoría de los niños en la clase 175 00:15:02,949 --> 00:15:05,466 - algunos. No todos, pero sí algunos. 176 00:15:05,490 --> 00:15:07,675 ¿Crees que puedes darme una lista de ¿Todos los padres que suelen ver al niño? 177 00:15:07,699 --> 00:15:09,591 Sí, pero ¿por qué no me dejas? ¿llamarlos por teléfono primero? 178 00:15:09,615 --> 00:15:11,341 Sí, está bien. 179 00:15:11,365 --> 00:15:13,341 De hecho, ¿vives cerca? 180 00:15:13,365 --> 00:15:15,049 - Sí. - ¿Podrías hacer esas llamadas telefónicas? 181 00:15:15,073 --> 00:15:16,966 desde tu propio teléfono? Nos gustaría mantener esta línea libre. 182 00:15:16,990 --> 00:15:20,174 Ah, por supuesto. Veo. Disculpe. 183 00:15:20,198 --> 00:15:22,675 Cariño, voy a lleva a justine a casa, 184 00:15:22,699 --> 00:15:25,299 llama a todos en la clase, y luego te hablo más tarde. 185 00:15:25,323 --> 00:15:27,424 - Bueno. - Bueno. 186 00:15:27,448 --> 00:15:30,841 - Vamos. - Señora Selky, ¿es esta una buena foto de Alex? 187 00:15:30,865 --> 00:15:33,091 ¿Es esta una foto reciente? 188 00:15:33,115 --> 00:15:34,716 Navidad. 189 00:15:34,740 --> 00:15:37,049 Oh, ha cambiado. 190 00:15:37,073 --> 00:15:41,841 ¿Podríamos ver la de su inquilino? ¿Apartamento ahora, señora Selky? 191 00:15:41,865 --> 00:15:43,758 ¿Crees que eso es necesario? 192 00:15:43,782 --> 00:15:46,115 Sí, lo hago. 193 00:15:48,532 --> 00:15:50,232 Voy a buscar la llave. 194 00:15:54,824 --> 00:15:56,615 Chico guapo. 195 00:15:57,699 --> 00:15:59,716 Sí, lo entiendo. Es solo que la gente 196 00:15:59,740 --> 00:16:02,383 en la tienda de periódicos saber Álex. Lo ven todos los días. 197 00:16:02,407 --> 00:16:04,049 la gente en La pizzería lo conoce. 198 00:16:04,073 --> 00:16:06,716 Estamos tomando su foto A todas las tiendas, señora Selky. 199 00:16:06,740 --> 00:16:08,383 ¿No ayudaría? si hablara con ellos yo mismo? 200 00:16:08,407 --> 00:16:09,883 No, te necesitamos cerca del teléfono. 201 00:16:09,907 --> 00:16:12,758 - Está conectado, teniente. 202 00:16:12,782 --> 00:16:15,800 Al, me quieres llamar al municipio 203 00:16:15,824 --> 00:16:17,716 y que pongan un poco ¿Más hombres en la calle? 204 00:16:17,740 --> 00:16:20,132 - no creo lo necesitamos ahora. 205 00:16:20,156 --> 00:16:22,549 - Hola. 206 00:16:22,573 --> 00:16:26,508 - Esta es Maureen risas. con las noticias de la noche. 207 00:16:26,532 --> 00:16:28,633 Lo lamento. La señora Selky no está disponible. 208 00:16:28,657 --> 00:16:31,549 Tenemos un informe que El hijo de seis años del Dr. Selky 209 00:16:31,573 --> 00:16:33,549 ha estado desaparecido desde las 9:00 de esta mañana. 210 00:16:33,573 --> 00:16:35,883 - ¿Es cierto que...? - No tenemos ningún comentario en este momento. 211 00:16:35,907 --> 00:16:37,841 -...la madre no denunció el niño desaparecido hasta... 212 00:16:37,865 --> 00:16:40,216 - ahora eso es real lata de gusanos. 213 00:16:40,240 --> 00:16:42,675 - No necesitamos eso ahora. - Pero alguien debe haber visto algo. 214 00:16:42,699 --> 00:16:45,049 Sí, alguien debe haberlo visto. y vamos a encontrarlo, 215 00:16:45,073 --> 00:16:47,007 pero si abres esto a la prensa ahora mismo, 216 00:16:47,031 --> 00:16:48,675 vas a conseguir los locos y los que odian 217 00:16:48,699 --> 00:16:50,049 y las personas que tienen Esos sueños divertidos. 218 00:16:50,073 --> 00:16:53,257 No me importa si tengo que hablar a todos los locos de esta ciudad. 219 00:16:53,281 --> 00:16:55,883 - Alguien ha visto a mi chico. - No se permite la entrada ni la salida de nadie. 220 00:16:55,907 --> 00:16:58,716 - A menos que planees derribarme... - teniente, le dije 221 00:16:58,740 --> 00:17:01,716 el niño estaba desaparecido. lo intenté Hazle algunas preguntas y... claro. 222 00:17:01,740 --> 00:17:04,174 Dime, ¿cómo puedo ayudarte? 223 00:17:04,198 --> 00:17:06,800 Gracias. ellos dicen no hay nada que hacer más que esperar. 224 00:17:06,824 --> 00:17:08,925 - Disculpe, Soy el teniente menetti. 225 00:17:08,949 --> 00:17:11,633 - Soy Margarita Mayo, El inquilino de la señora Selky. 226 00:17:11,657 --> 00:17:15,091 - Ella es Martina Pierce. - Dime, ¿has llamado a tus padres o a los de Graham? 227 00:17:15,115 --> 00:17:18,955 - No puedes dejar que lo escuchen. en las noticias. 228 00:17:20,949 --> 00:17:23,841 Un vecino. 229 00:17:23,865 --> 00:17:26,049 - Hola. - Susan, acabamos de enterarnos. 230 00:17:26,073 --> 00:17:29,817 Dios, debes ser saliendo de tu mente. 231 00:17:33,657 --> 00:17:35,591 Negro, sin azúcar, ¿verdad? 232 00:17:35,615 --> 00:17:38,591 Gracias. Sí. 233 00:17:38,615 --> 00:17:40,466 - David Pollis. - David pollis es carpintero. 234 00:17:40,490 --> 00:17:43,658 hizo mucho trabajo en la casa. 235 00:17:46,740 --> 00:17:48,716 Tendría unos dos años. 236 00:17:48,740 --> 00:17:51,216 - Está bien, podemos usar ese. - Pasemos al siguiente. 237 00:17:51,240 --> 00:17:54,591 Carolyn putney. Ahora carolina putney es una mujer que fue 238 00:17:54,615 --> 00:17:58,216 su niñera favorita. ella se fue la ciudad hace unos cuatro meses. 239 00:17:58,240 --> 00:18:00,758 - Ella se fue a... 240 00:18:00,782 --> 00:18:02,841 Hola, soy Jocelyn Norris. 241 00:18:02,865 --> 00:18:04,633 - ...dallas o Houston, en algún lugar así. 242 00:18:04,657 --> 00:18:06,337 - No sé. 243 00:18:07,365 --> 00:18:09,424 - Sí. 244 00:18:09,448 --> 00:18:11,883 Trabaja con mi marido. ¿Hola? 245 00:18:11,907 --> 00:18:14,383 - No. 246 00:18:14,407 --> 00:18:15,925 Bueno, mira, si hay nada por la mañana, 247 00:18:15,949 --> 00:18:17,216 todos queremos para reunirse con la policía. 248 00:18:17,240 --> 00:18:19,549 Toda la comunidad está contigo, cariño. 249 00:18:19,573 --> 00:18:21,383 - Podemos tener una reunión en la escuela. -Al. 250 00:18:21,407 --> 00:18:23,675 Unidad móvil canal 9 acaba de llegar. 251 00:18:23,699 --> 00:18:25,883 - Que suban. 252 00:18:25,907 --> 00:18:28,299 Realmente no creo eso es necesario. 253 00:18:28,323 --> 00:18:30,925 Sí. Que suban. 254 00:18:30,949 --> 00:18:33,508 ¿Susan? Lo lamento. ¿Pasó algo? 255 00:18:33,532 --> 00:18:36,758 - Oh, mierda. - ¿Quieres que vaya? 256 00:18:36,782 --> 00:18:41,049 No es ningún problema. justine Puede quedarse con los módulos de aterrizaje. 257 00:18:41,073 --> 00:18:46,929 Sí, ¿podrías simplemente contestar? ¿Ese animal de peluche para mí, Susan? 258 00:18:47,990 --> 00:18:49,323 10 segundos. 259 00:18:59,073 --> 00:19:01,782 Bueno. 260 00:19:04,865 --> 00:19:07,132 Gracias, Toni. Estamos aquí esta noche 261 00:19:07,156 --> 00:19:09,716 en la calle remsen en la casa de la Dra. Susan Selky, 262 00:19:09,740 --> 00:19:12,132 donde hoy ocurrió la tragedia. 263 00:19:12,156 --> 00:19:15,800 Alex, el hijo de seis años del Dr. Selky, a quien ves en esta fotografía, 264 00:19:15,824 --> 00:19:18,257 se fue a la escuela esta mañana como siempre, 265 00:19:18,281 --> 00:19:21,007 pero esta mañana no era lo habitual. 266 00:19:21,031 --> 00:19:23,591 En algún lugar entre la esquina de la calle henry 267 00:19:23,615 --> 00:19:26,966 y su escuela a dos cuadras, El joven Alex desapareció. 268 00:19:26,990 --> 00:19:30,299 Más de 12 horas después, él todavía está desaparecido. 269 00:19:30,323 --> 00:19:33,216 Dr. Selky, lo entiendo. la policía no fue llamada 270 00:19:33,240 --> 00:19:34,883 Hasta las 3:30 de esta tarde. 271 00:19:34,907 --> 00:19:36,675 ¿Podrías decirnos ¿Qué causó este retraso? 272 00:19:36,699 --> 00:19:40,383 No lo sabía. cuando el estaba llegar tarde a casa de la escuela, 273 00:19:40,407 --> 00:19:43,675 Llamé a un amigo suyo y encontré Entonces supe que nunca había llegado allí. 274 00:19:43,699 --> 00:19:46,299 Dr. Selky, ¿no es así? seis años muy joven 275 00:19:46,323 --> 00:19:48,216 para que un niño sea caminando solo a la escuela? 276 00:19:48,240 --> 00:19:50,675 No, no en este vecindario. 277 00:19:50,699 --> 00:19:54,549 Tiene casi siete años. Es muy responsable. 278 00:19:54,573 --> 00:19:56,716 Tiene dos cuadras cortas para caminar. 279 00:19:56,740 --> 00:19:59,007 antes de la escuela guardia de cruce. 280 00:19:59,031 --> 00:20:01,591 Lo vi ir a la esquina, 281 00:20:01,615 --> 00:20:04,415 y cruzó la calle remsen. 282 00:20:06,824 --> 00:20:08,907 Me saludó con la mano. 283 00:20:10,156 --> 00:20:12,883 - No me acordaba de eso. - La policía ahora está comprometida. 284 00:20:12,907 --> 00:20:15,216 en una búsqueda casa por casa de este barrio de Brooklyn, 285 00:20:15,240 --> 00:20:18,132 esperando encontrar a alguien que Podría haber visto a Alex esta mañana. 286 00:20:18,156 --> 00:20:21,841 El detective Alberto Menetti. del distrito 85 nos dice 287 00:20:21,865 --> 00:20:23,716 que a pesar de intensos esfuerzos policiales, 288 00:20:23,740 --> 00:20:25,758 no han podido para localizar al padre del niño, 289 00:20:25,782 --> 00:20:29,716 Graham selky, profesor de n.Y.U. Quien está separado de su esposa. 290 00:20:29,740 --> 00:20:33,841 A esta hora todavía no están dispuestos para nombrarlo oficialmente sospechoso. 291 00:20:33,865 --> 00:20:36,758 En la calle Remsen esta noche, La pesadilla de una madre. 292 00:20:36,782 --> 00:20:39,966 Ella es Vivienne Grant. Noticias w.O.R.-TV. 293 00:20:39,990 --> 00:20:41,841 Ahora volvamos al estudio. 294 00:20:41,865 --> 00:20:44,365 Lo hiciste bien Señora Selky. 295 00:20:47,198 --> 00:20:48,758 Dile al municipio que voy a Necesita garantías. 296 00:20:48,782 --> 00:20:50,383 quiero entrar en todos los casas en la calle Henry, 297 00:20:50,407 --> 00:20:52,132 y quiero entrar en eso callejón entre las casas. 298 00:20:52,156 --> 00:20:54,091 estas perdiendo el tiempo Buscando a Graham. 299 00:20:54,115 --> 00:20:56,132 Graham no aceptaría a Alex. Te dije eso. 300 00:20:56,156 --> 00:20:58,174 Ahora mire, señora Selky, He visto muchas peleas por la custodia, 301 00:20:58,198 --> 00:21:00,633 y siempre comienzan con, "Mi marido no me haría eso." 302 00:21:00,657 --> 00:21:02,716 - Sé cómo te sientes. - ¡No me digas que sabes cómo me siento! 303 00:21:02,740 --> 00:21:07,060 - Si sintieras lo que yo siento, estarías gritando. 304 00:21:07,907 --> 00:21:09,925 - Oficial. - Sólo me gustaría preguntar 305 00:21:09,949 --> 00:21:11,758 - justo lo que ella esperaba... - Puede que hayamos tenido nuestros problemas... 306 00:21:11,782 --> 00:21:13,883 - ...dejar que un niño pequeño... - ...Pero no estamos locos... 307 00:21:13,907 --> 00:21:16,424 - ...camina solo. - ...Y no nos separamos para lastimarnos. 308 00:21:16,448 --> 00:21:18,925 Nos separamos en orden para dejar de lastimarnos unos a otros. 309 00:21:18,949 --> 00:21:20,800 ¿Ves eso? ¿Quieres ¿Sabes el nombre de ese idiota? 310 00:21:20,824 --> 00:21:22,341 - ¡Apártate de mi camino! - ¡Soy su padre! 311 00:21:22,365 --> 00:21:25,437 ¿Puedo tener tu nombre? y dirección? 312 00:21:27,365 --> 00:21:29,007 Sr. Selky, Soy el teniente menetti. 313 00:21:29,031 --> 00:21:31,007 ¿Podrías decirme exactamente? donde has estado por última vez... 314 00:21:31,031 --> 00:21:32,591 - ¿Podrías sacar esto de aquí? - Vamos, vámonos. 315 00:21:32,615 --> 00:21:34,091 - Por favor sácalos de aquí. - Vamos, vámonos. 316 00:21:34,115 --> 00:21:37,883 - Lo escuché en la radio. - Dr. Selky, esto no es vana curiosidad. 317 00:21:37,907 --> 00:21:39,299 quiero saber, y quiero saberlo ahora mismo. 318 00:21:39,323 --> 00:21:41,716 - Estaba con un amigo. 319 00:21:41,740 --> 00:21:44,299 Estaba con un amigo. Desde esta mañana, ¿no has oído nada? 320 00:21:44,323 --> 00:21:48,643 - Dame el nombre y dirección de tu amigo. 321 00:21:48,990 --> 00:21:51,007 ¿Puedes darme el nombre? y la dirección de tu amigo? 322 00:21:51,031 --> 00:21:53,716 Mira, tenía media docena de hombres. buscándote durante seis horas. 323 00:21:53,740 --> 00:21:55,466 Ahora podrías por favor dar ¿Me el nombre y la dirección? 324 00:21:55,490 --> 00:21:57,049 ¿Buscarme? Ahora que ¿Qué sentido tiene eso? 325 00:21:57,073 --> 00:21:59,841 Pensaron que te lo llevaste. 326 00:21:59,865 --> 00:22:01,883 dejaste tu apartamento a las 7:00. 327 00:22:01,907 --> 00:22:04,466 Usted dio su última conferencia en 12:00. Nadie te ha visto desde entonces. 328 00:22:04,490 --> 00:22:07,007 Ahora por favor dame el nombre y la dirección. de tu amigo. Quiero hablar con él. 329 00:22:07,031 --> 00:22:09,383 Stephanie wiley. 330 00:22:09,407 --> 00:22:11,257 ¿Qué fue eso? 331 00:22:11,281 --> 00:22:13,073 Stephanie wiley. 332 00:22:16,198 --> 00:22:20,549 Soy su asesor de tesis. Nosotros fue a su casa a tomar un café. 333 00:22:20,573 --> 00:22:23,007 - Está en la lista. 334 00:22:23,031 --> 00:22:24,824 Lugar universitario. 335 00:22:27,240 --> 00:22:30,716 - Mierda. 336 00:22:30,740 --> 00:22:32,424 Consigue que alguien revise Esta Stephanie Wiley. 337 00:22:32,448 --> 00:22:34,549 Quiero un banco de teléfonos... tres teléfonos, 338 00:22:34,573 --> 00:22:36,966 grabadora, conexiones y las obras. Y una mesa. 339 00:22:36,990 --> 00:22:39,925 Sargento Rocco, llame al municipio. Ver si me dejan tener el grupo de trabajo. 340 00:22:39,949 --> 00:22:41,883 quiero echar un vistazo alrededor este barrio para mí. 341 00:22:41,907 --> 00:22:43,174 - Déjame ir contigo. - No. 342 00:22:43,198 --> 00:22:45,716 - Yo también. - No, necesito a uno de ustedes aquí cerca del teléfono. 343 00:22:45,740 --> 00:22:47,007 en caso de que haya una llamada de rescate. 344 00:22:47,031 --> 00:22:52,023 - Quiero que todos salgan a la calle esta noche. - Bien. 345 00:22:56,365 --> 00:22:57,782 Cristo. 346 00:23:08,865 --> 00:23:13,591 RMP, 20-89. Central. 347 00:23:13,615 --> 00:23:16,633 R.m.p., 20-89, k. 348 00:23:16,657 --> 00:23:20,758 Bellevue informa que es hombre John Doe con una herida de cuchillo, 349 00:23:20,782 --> 00:23:23,758 aproximadamente 4'10", 105 libras. 350 00:23:23,782 --> 00:23:26,966 Pruebe con 50 libras. estamos Buscando a un niño de seis años. 351 00:23:26,990 --> 00:23:29,508 Sigue intentándolo. 352 00:23:29,532 --> 00:23:31,156 10-4. 353 00:24:11,949 --> 00:24:14,841 ¿Sabes cómo cuando él te sigue hasta el baño, 354 00:24:14,865 --> 00:24:16,758 te molesta, piensas, 355 00:24:16,782 --> 00:24:20,526 "Por favor, Dios, dame 10 minutos a solas"? 356 00:24:25,365 --> 00:24:29,493 ¿Crees que podrías ser castigado por eso? 357 00:25:15,865 --> 00:25:19,532 Hola. 358 00:25:20,865 --> 00:25:22,216 No, no. Sin novedades. 359 00:25:22,240 --> 00:25:25,633 Sí, eso es correcto. el niño Fue visto esta mañana a las 8:30... 360 00:25:25,657 --> 00:25:27,549 - No, me refiero a ayer por la mañana. 361 00:25:27,573 --> 00:25:29,549 Sí, eso es correcto. 362 00:25:29,573 --> 00:25:32,645 - Vistiendo un abrigo azul. - Hola. 363 00:25:58,198 --> 00:26:02,326 Bueno, al menos Estamos recuperando la luz. 364 00:26:03,156 --> 00:26:06,716 Ahora podemos empezar hacer algo. 365 00:26:06,740 --> 00:26:09,049 No será un rescate. 366 00:26:09,073 --> 00:26:11,673 Ya habrían llamado. 367 00:26:12,115 --> 00:26:16,800 ha sido secuestrado por alguien ¿Quién quiere un hijo, o...? 368 00:26:16,824 --> 00:26:19,323 Ha sido asesinado. 369 00:26:27,782 --> 00:26:31,841 - Hola. Hola, al. ¿Has oído algo? 370 00:26:31,865 --> 00:26:33,883 - No. 371 00:26:33,907 --> 00:26:36,925 - Nada. - El capitán necesita su informe. Ha estado recibiendo llamadas. 372 00:26:36,949 --> 00:26:42,421 - Estaré dentro en un rato. - Está bien, nos vemos luego. 373 00:26:48,699 --> 00:26:54,267 - Voy a volver a la comisaría para limpiarme. - Está bien. 374 00:26:55,532 --> 00:26:59,448 Volveré aquí antes... 375 00:27:00,490 --> 00:27:02,990 antes de que se vuelva loco otra vez. 376 00:27:07,281 --> 00:27:08,925 Muy bien, Tú cubres ese apartamento. 377 00:27:08,949 --> 00:27:11,174 - tomas este lado de la calle. 378 00:27:11,198 --> 00:27:13,424 Te vas y... buenos días, al. 379 00:27:13,448 --> 00:27:15,675 - Hola, Sandy. 380 00:27:15,699 --> 00:27:17,549 Bueno, ella es buena, sorprendentemente. 381 00:27:17,573 --> 00:27:19,633 Quiero decir, ella no tiene desmoronado todavía. 382 00:27:19,657 --> 00:27:21,049 mi esposa la vio en las noticias anoche. 383 00:27:21,073 --> 00:27:23,007 Ella dijo que estaba tan tranquila, estaba casi demasiado tranquila. 384 00:27:23,031 --> 00:27:25,591 ¿Calma? eso es lo que eso parece, ¿tranquilo? 385 00:27:25,615 --> 00:27:27,841 Sí, claro, "debe haber Algo extraño en esta gente. 386 00:27:27,865 --> 00:27:33,424 Deben merecerlo. puede suceder a ellos. No puede pasarme a mí". 387 00:27:33,448 --> 00:27:37,768 Mi hijo es casi exactamente la misma edad que Alex. 388 00:27:39,073 --> 00:27:41,383 Mira, tengo un hipnotizador llegando a las 11:00. 389 00:27:41,407 --> 00:27:43,925 Tendrás dos helicópteros. y un par de cientos a pie. 390 00:27:43,949 --> 00:27:46,615 - Sí, gracias. 391 00:27:54,156 --> 00:27:57,925 Anoche cometí un error. ¿Sabes eso? 392 00:27:57,949 --> 00:27:59,800 pongo muchos hombres al encontrar al padre. 393 00:27:59,824 --> 00:28:01,007 La madre juró No puede ser la custodia. 394 00:28:01,031 --> 00:28:02,633 debería haber sido capaz de ver eso. 395 00:28:02,657 --> 00:28:04,841 Debería haber tenido sabuesos. Debería haber visto las noticias de las 6:00. 396 00:28:04,865 --> 00:28:07,758 La policía estatal no te daría perros. de todos modos, sin el padre. 397 00:28:07,782 --> 00:28:10,508 ¿Qué pasa con la computadora? comprobar? ¿Algún abusador de niños? 398 00:28:10,532 --> 00:28:11,675 - No. - ¿Nadie con sábana en la zona? 399 00:28:11,699 --> 00:28:12,841 - Nada cerca. - Jesús. 400 00:28:12,865 --> 00:28:17,841 Sólo espero que no tengamos Algún loco asesino de niños aquí. 401 00:28:17,865 --> 00:28:19,883 Me siento como una mierda. 402 00:28:19,907 --> 00:28:22,740 -Al. - Te veré a las 9:30. 403 00:29:36,740 --> 00:29:39,633 Estamos parados frente al Casa selky aquí en la calle remsen. 404 00:29:39,657 --> 00:29:41,800 Los selkys están dentro. y hasta donde sabemos, 405 00:29:41,824 --> 00:29:43,549 ellos han hecho Ninguna declaración a la prensa. 406 00:29:43,573 --> 00:29:46,591 - El teniente menetti está dentro. 407 00:29:46,615 --> 00:29:50,455 - ¡Allá! - Ahora mismo están saliendo... 408 00:30:30,156 --> 00:30:32,073 Buenos días. 409 00:30:33,407 --> 00:30:34,925 Gracias a todos por venir. 410 00:30:34,949 --> 00:30:38,981 Supongo que sentimos en un momento como este que... 411 00:30:40,990 --> 00:30:43,966 Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 412 00:30:44,699 --> 00:30:48,155 ¿Tienes algo? quieres decir? 413 00:30:49,031 --> 00:30:51,281 Simplemente "gracias". 414 00:30:53,657 --> 00:30:55,758 Sé que todos ustedes tienen preguntas. 415 00:30:55,782 --> 00:30:57,966 Este es el detective menetti. quién está manejando el caso, 416 00:30:57,990 --> 00:31:02,049 y él puede responder a tu preguntas mucho mejor que nosotros. 417 00:31:02,073 --> 00:31:04,049 Sí. gracias por venir. 418 00:31:04,073 --> 00:31:06,341 En primer lugar, quiero asegurarte 419 00:31:06,365 --> 00:31:08,383 que nunca hemos tenido un niño tan joven 420 00:31:08,407 --> 00:31:09,758 desaparecer sin dejar rastro. 421 00:31:09,782 --> 00:31:13,675 el 95% del tiempo, Tenemos una resolución clara en 24 horas. 422 00:31:13,699 --> 00:31:15,841 Ahora estamos tomando este caso muy en serio, 423 00:31:15,865 --> 00:31:17,841 y lo descubriremos ¿Qué le pasó a Alex Selky? 424 00:31:17,865 --> 00:31:20,424 - ¿Eso significa que tú? tiene una pista? 425 00:31:20,448 --> 00:31:23,383 Sí, tenemos varias pistas que podría aparecer algo muy rápidamente 426 00:31:23,407 --> 00:31:26,591 - bueno, tenemos dos testigos 427 00:31:26,615 --> 00:31:28,466 quien colocó al niño en el montague calle ayer por la mañana. 428 00:31:28,490 --> 00:31:30,800 Bueno, ¿qué estaba haciendo? en la calle montague? 429 00:31:30,824 --> 00:31:34,007 - No podemos llamar al F.B.I., 430 00:31:34,031 --> 00:31:37,675 porque no tenemos ninguno evidencia de un delito, y mucho menos interestatal. 431 00:31:37,699 --> 00:31:40,216 Pensé que el secuestro era un asunto federal. ofensa desde el bebé Lindbergh? 432 00:31:40,240 --> 00:31:43,174 No sabemos que tenemos un secuestro todavía. 433 00:31:43,198 --> 00:31:45,341 - Lo que sabemos es falta un niño. 434 00:31:45,365 --> 00:31:48,675 - No es un delito. - Teniente Menetti, 435 00:31:48,699 --> 00:31:50,299 Álex tiene seis años. 436 00:31:50,323 --> 00:31:52,091 No desapareció solo. 437 00:31:52,115 --> 00:31:53,466 Así es. Estoy de acuerdo con usted. 438 00:31:53,490 --> 00:31:55,299 cuando tenemos un hijo quien tiene menos de siete años, 439 00:31:55,323 --> 00:31:57,883 suponemos que no lo hizo desaparecer voluntariamente. 440 00:31:57,907 --> 00:31:59,716 - Bueno, sí. - ¿Quieres decir que si hubiera sido dos meses mayor, 441 00:31:59,740 --> 00:32:01,174 ¿Nos dirías que se escapó? 442 00:32:01,198 --> 00:32:04,800 Bueno, se considera siete. la era de la discreción. 443 00:32:04,824 --> 00:32:08,591 - Pero seguimos cada caso. individualmente. 444 00:32:08,615 --> 00:32:11,466 Detective menetti, son la policía. ¿Está considerando ofrecer una recompensa? 445 00:32:11,490 --> 00:32:13,424 - Porque si es así, estoy seguro de que hay mucha gente aquí... - No, no, no. 446 00:32:13,448 --> 00:32:19,592 - ...quién querría contribuir a eso. - No, no en este momento. 447 00:32:19,907 --> 00:32:22,633 No, no, todavía no. 448 00:32:22,657 --> 00:32:25,174 no hemos tenido ninguna solicitud por un rescate. 449 00:32:25,198 --> 00:32:27,841 ahora a ofrecer una recompensa en este momento 450 00:32:27,865 --> 00:32:30,508 podría causar más problemas de lo que podría resolver. 451 00:32:30,532 --> 00:32:33,925 Ahora la mejor manera que todos ustedes pueden ayudar 452 00:32:33,949 --> 00:32:36,383 es distribuir estos carteles 453 00:32:36,407 --> 00:32:37,633 en un área lo más amplia posible, 454 00:32:37,657 --> 00:32:39,800 y los oficiales van a repartirle los carteles. 455 00:32:39,824 --> 00:32:44,299 Y si quieres, obtén permiso. para ponerlos dentro de los escaparates de las tiendas 456 00:32:44,323 --> 00:32:46,174 para que no sean desfigurados, 457 00:32:46,198 --> 00:32:49,383 y si ves o escuchas cualquier cosa que pueda ayudar, 458 00:32:49,407 --> 00:32:52,383 puedes llamar a este número, o puedes llamarme directamente 459 00:32:52,407 --> 00:32:56,247 en el distrito 85. Teniente menetti. 460 00:33:13,407 --> 00:33:15,549 Aviación 1, Este es el teniente menetti. 461 00:33:15,573 --> 00:33:17,966 Aviación 1, Este es el teniente menetti. ¿Me lees? 462 00:33:17,990 --> 00:33:20,174 - Esto es aviación 1. - Te leo. Encima. 463 00:33:20,198 --> 00:33:22,633 Escucha, te quiero para bajar sobre el muelle. 464 00:33:22,657 --> 00:33:24,883 Si ha estado fuera toda la noche, tendrá frío. 465 00:33:24,907 --> 00:33:27,716 Estará acurrucado pequeño Así que baja. Encima. 466 00:33:27,740 --> 00:33:29,758 Lo siento, no copio. Encima. 467 00:33:29,782 --> 00:33:31,883 Dije que permanezcas bajo. Encima. 468 00:33:31,907 --> 00:33:34,073 - Bien. 10-4. - 10-4. 469 00:33:44,907 --> 00:33:46,841 ¿Conseguiste conseguir ¿Cubo para comer algo? 470 00:33:46,865 --> 00:33:49,257 Claro, incluso hizo una tregua con el gato. 471 00:33:49,281 --> 00:33:51,966 y hablé a tu madre otra vez. 472 00:33:51,990 --> 00:33:53,508 ella no pudo pasar por aquí. 473 00:33:53,532 --> 00:33:55,508 ¿Qué dijiste? 474 00:33:55,532 --> 00:33:58,988 le dije que ella Estaría orgulloso de ti. 475 00:33:59,824 --> 00:34:02,257 ¿Sí? tu nombre y dirección por favor. 476 00:34:02,281 --> 00:34:04,581 - Hola, Felipe. - Hola. 477 00:34:11,699 --> 00:34:13,966 Tan dulce. 478 00:34:13,990 --> 00:34:16,675 No puedes permitirte estos. 479 00:34:16,699 --> 00:34:19,399 Está bien. Yo los robé. 480 00:34:19,782 --> 00:34:21,883 detective sachs, Este es Felipe, 481 00:34:21,907 --> 00:34:25,257 nuestro amigo que limpia para nosotros... pero no los sábados. 482 00:34:25,281 --> 00:34:27,966 sentí esta compulsión para lavar los platos. 483 00:34:27,990 --> 00:34:31,216 Bueno, has venido al lugar correcto para eso. 484 00:34:31,240 --> 00:34:32,883 - Margaret, ¿podrías tomar esto? 485 00:34:32,907 --> 00:34:35,115 - seguro. 486 00:34:36,782 --> 00:34:39,549 - ¿Hace cuánto que conoces a las selkys? - Casi dos años. 487 00:34:39,573 --> 00:34:40,883 - Y trabajas como... - Chico de casa. 488 00:34:40,907 --> 00:34:42,758 soy actor, pero hago esto entre trabajos. 489 00:34:42,782 --> 00:34:45,182 Eres Naomi, ¿no? 490 00:34:45,657 --> 00:34:47,216 Bueno, pude ver 491 00:34:47,240 --> 00:34:49,424 ¿Por qué se ríen los amigos de Graham? a él cuando me ven. 492 00:34:49,448 --> 00:34:54,632 ...para quien trabajas y tu nombre completo y dirección. 493 00:34:57,240 --> 00:35:01,176 ¿Hay algo que podría hacer por ti? 494 00:35:01,907 --> 00:35:05,267 Gracias, pero yo... No lo creo. 495 00:35:05,907 --> 00:35:07,633 Y sé que lo entenderás 496 00:35:07,657 --> 00:35:11,017 si te pregunto por favor no vengas aquí. 497 00:35:15,407 --> 00:35:18,925 Quizás tengamos algo. hay Ha habido un tercer avistamiento en la calle Montague. 498 00:35:18,949 --> 00:35:22,693 Déjamelo saber tan pronto como lo haces tú, ¿quieres? 499 00:36:58,198 --> 00:37:00,281 ¿Estás bien, papá? 500 00:37:02,949 --> 00:37:05,549 - ¿Cómo estás? - Bastante bien. 501 00:37:50,532 --> 00:37:52,508 Hola. Es el asesino del hacha. 502 00:37:52,532 --> 00:37:55,007 me alegro de ver Estás tan bien protegido. 503 00:37:55,031 --> 00:37:57,466 Cariño, te pareces alguien te dio una paliza. 504 00:37:57,490 --> 00:37:59,690 Lo sé. Me apetece. 505 00:38:00,615 --> 00:38:02,174 Te acabo de ver en las noticias. 506 00:38:02,198 --> 00:38:05,007 Ah, ¿lo hiciste? ¿Qué dije? 507 00:38:05,031 --> 00:38:07,758 Vimos a unas 1.000 personas. recorriendo todo Brooklyn, 508 00:38:07,782 --> 00:38:09,383 poner carteles, 509 00:38:09,407 --> 00:38:12,091 y luego vimos dices que tuviste 510 00:38:12,115 --> 00:38:13,883 una serie de pistas prometedoras 511 00:38:13,907 --> 00:38:16,466 y estaban confiados de una pronta solución. 512 00:38:16,490 --> 00:38:17,990 ¿Dije eso? 513 00:38:19,699 --> 00:38:22,424 ¿Les mostré a todos? ¿El pelo en mi pecho también? 514 00:38:22,448 --> 00:38:24,907 Miel. 515 00:38:26,865 --> 00:38:28,966 - Oh sí. 516 00:38:28,990 --> 00:38:31,758 No sólo tengo pistas. Sé exactamente lo que pasó. 517 00:38:31,782 --> 00:38:33,966 El chico caminó hacia abajo Calle Henry a las 9:00 a.m. 518 00:38:33,990 --> 00:38:36,424 En un día muy ocupado y desapareció en el aire. 519 00:38:36,448 --> 00:38:39,299 Tres psíquicos dicen que está muerto. 520 00:38:39,323 --> 00:38:42,758 Uno de ellos jura que está en un gran barco en el mar. 521 00:38:42,782 --> 00:38:46,430 - Una mujer llamó cuatro veces para decir... 522 00:38:52,782 --> 00:38:54,532 Mierda. 523 00:38:55,740 --> 00:38:56,966 Que está en Tel Aviv 524 00:38:56,990 --> 00:38:59,966 secuestrado por los ancianos de Sión. 525 00:38:59,990 --> 00:39:03,049 tengo tres testigos quienes dicen... ellos juraron 526 00:39:03,073 --> 00:39:05,716 lo vieron en la calle montague 527 00:39:05,740 --> 00:39:07,841 con un tipo lleno de granos en cueros. 528 00:39:07,865 --> 00:39:12,281 - Eso dijiste. - Pegado a ello bajo hipnosis también. 529 00:39:15,865 --> 00:39:19,800 Dime algo: ¿hay algo? algún friki podría decirle a Eugene 530 00:39:19,824 --> 00:39:23,216 eso lo llevaría a conseguir ¿Subir a su coche sin luchar? 531 00:39:23,240 --> 00:39:25,800 Promete llevarlo ¿Conocer al verdadero Batman? 532 00:39:25,824 --> 00:39:28,024 Espero que estés bromeando. 533 00:39:29,156 --> 00:39:31,716 No sé si lo soy o no. 534 00:39:31,740 --> 00:39:34,591 No, Pat, es hijo de un policía. 535 00:39:34,615 --> 00:39:36,925 Lo hemos superado con Ambos un millón de veces. 536 00:39:36,949 --> 00:39:39,508 Al, es un niño. 537 00:39:39,532 --> 00:39:41,466 y puedes decirle lo que puedes decirle. 538 00:39:41,490 --> 00:39:44,190 Todavía tiene siete años. 539 00:39:45,240 --> 00:39:47,800 Claro, creo cualquier adulto razonablemente brillante 540 00:39:47,824 --> 00:39:50,299 Podría meter a Eugene en un coche. 541 00:39:50,323 --> 00:39:53,049 Dile que es policía y mandaste llamarlo. 542 00:39:53,073 --> 00:39:56,145 dile que estoy enfermo y lo necesito. 543 00:39:57,490 --> 00:39:59,925 Ya sabes, lo dejamos caminar al autobús escolar solo. 544 00:39:59,949 --> 00:40:02,383 El mundo es un lugar peligroso. 545 00:40:02,407 --> 00:40:04,257 cuando tengas siete y cuando tengas 40, 546 00:40:04,281 --> 00:40:07,216 y no puedes quedártelos bebés para siempre. 547 00:40:07,240 --> 00:40:08,966 Sí. 548 00:40:08,990 --> 00:40:13,091 Tarde o temprano, hay que dejarlos crecer. 549 00:40:13,115 --> 00:40:16,257 Voy a decirte algo: Ese niño era un niño hermoso. 550 00:40:16,281 --> 00:40:21,369 Si ya no está muerto, Podría ser mejor si lo fuera. 551 00:40:25,573 --> 00:40:28,966 - Estábamos en la zapatería. alrededor de las 12:30. 552 00:40:28,990 --> 00:40:31,841 Compré a Ricky un par de botas de vaquero. 553 00:40:31,865 --> 00:40:34,841 Luego fuimos al Burger King. 554 00:40:35,949 --> 00:40:38,508 Dígame, señor Garrett, ¿Por qué tu sobrino no estaba en la escuela? 555 00:40:38,532 --> 00:40:40,508 Él va con amigos. 556 00:40:40,532 --> 00:40:43,925 Tuvieron el día libre... Día de enriquecimiento docente. 557 00:40:43,949 --> 00:40:48,653 Oh. Bueno, supongo que eso es bastante fácil de comprobar. 558 00:40:48,949 --> 00:40:50,508 Hola. Detective menetti. 559 00:40:50,532 --> 00:40:53,633 - ¿Conoces al niño perdido? - Sí. Adelante, por favor. 560 00:40:53,657 --> 00:40:55,633 ¿Eso nos lo dijiste en la televisión? 561 00:40:55,657 --> 00:40:59,508 - El hombre del 108. - Sí, continúa. 562 00:40:59,532 --> 00:41:03,383 El hombre en 108, no tiene familia de la que haya dicho una palabra. 563 00:41:03,407 --> 00:41:06,049 Ahora, de repente, el mismo día que aquel niño perdido, 564 00:41:06,073 --> 00:41:10,007 - tiene un nieto. - ¿Puedes decirme desde dónde llamas, por favor? 565 00:41:10,031 --> 00:41:12,716 - Al lado... ¡puf! - -Nieto instantáneo. 566 00:41:12,740 --> 00:41:13,841 ¿Crees que lo creo? 567 00:41:13,865 --> 00:41:16,049 el solo quiere para llamar mi atención. 568 00:41:16,073 --> 00:41:17,758 - Quiere besarme. 569 00:41:17,782 --> 00:41:20,383 Ya sabes, él viene Sube las escaleras detrás de mí. 570 00:41:20,407 --> 00:41:22,091 para que pueda mirar mi vestido, 571 00:41:22,115 --> 00:41:24,715 y mira fijamente mis pechos. 572 00:41:28,615 --> 00:41:30,591 Sí, te pondré en espera. 573 00:41:30,615 --> 00:41:32,049 tengo un oficial puedes hablar con. 574 00:41:32,073 --> 00:41:33,925 Sólo espera por mí. 575 00:41:33,949 --> 00:41:35,633 - Pollard. - Esperar. 576 00:41:35,657 --> 00:41:38,925 ¿Podrías recoger en línea? ¿Tres y hablar con este pastel de frutas? 577 00:41:38,949 --> 00:41:42,405 - Estoy aquí para ver teniente menetti. 578 00:41:44,323 --> 00:41:46,132 - ¿Te importaría tomar? 579 00:41:46,156 --> 00:41:47,966 una prueba de polígrafo, ¿Señor Garrett? 580 00:41:47,990 --> 00:41:51,633 - De nada. - Bien. Bien. Gracias por entrar, 581 00:41:51,657 --> 00:41:53,299 y estaré en contacto. 582 00:41:53,323 --> 00:41:56,123 ¿Podrías deletrearlo, por favor? 583 00:42:02,907 --> 00:42:04,925 Bueno, este día está libre. a un gran comienzo. 584 00:42:04,949 --> 00:42:09,941 Vamos. Veamos si No puedo terminar con esto. 585 00:42:09,990 --> 00:42:11,925 - Sí. 586 00:42:11,949 --> 00:42:15,925 - Está bien entonces. - Relájese, señora Selky. 587 00:42:15,949 --> 00:42:18,800 Descruza las piernas. 588 00:42:18,824 --> 00:42:20,966 Mira al frente, 589 00:42:20,990 --> 00:42:23,490 y ningún movimiento de los brazos. 590 00:42:26,031 --> 00:42:27,073 Sí. 591 00:42:31,198 --> 00:42:33,257 ¿Alguna vez te han arrestado? 592 00:42:33,281 --> 00:42:35,341 No. 593 00:42:35,365 --> 00:42:37,216 ¿Enseñas en Columbia? 594 00:42:37,240 --> 00:42:39,216 Sí. 595 00:42:39,240 --> 00:42:41,299 ¿Viven tus padres? 596 00:42:41,323 --> 00:42:44,779 - Sí. - No muevas los brazos, por favor. 597 00:42:44,907 --> 00:42:47,132 ¿Viste por última vez a tu hijo? 598 00:42:47,156 --> 00:42:50,299 a las 8:30 a.m. del 19 de marzo? 599 00:42:50,323 --> 00:42:51,824 Sí. 600 00:42:54,490 --> 00:42:58,138 ¿Alguna vez has oído ¿El nombre Selkowitz? 601 00:42:59,699 --> 00:43:01,257 Sí. 602 00:43:01,281 --> 00:43:03,925 Descruza las piernas, por favor. 603 00:43:03,949 --> 00:43:07,758 - ¿Ese es el verdadero nombre de su marido? - Sí... 604 00:43:07,782 --> 00:43:09,782 cambió su nombre. 605 00:43:10,615 --> 00:43:12,615 ¿La respuesta es "sí"? 606 00:43:13,198 --> 00:43:16,573 - Sí. 607 00:43:18,907 --> 00:43:21,007 El verano pasado le di una palmada. 608 00:43:21,031 --> 00:43:23,925 - Estaba jugando en la calle. - Un momento. 609 00:43:23,949 --> 00:43:26,883 ¿Alguna vez has golpeado ¿Su hijo, señora Selky? 610 00:43:26,907 --> 00:43:28,633 Sí. 611 00:43:28,657 --> 00:43:29,966 ¿Más de una vez? 612 00:43:29,990 --> 00:43:31,966 No. 613 00:43:31,990 --> 00:43:34,290 Siga recto, por favor. 614 00:43:34,365 --> 00:43:36,549 ¿Más de cinco veces? 615 00:43:36,573 --> 00:43:38,883 - No. - Después de que lo golpeaste, 616 00:43:38,907 --> 00:43:40,758 ¿Él requirió? tratamiento medico? 617 00:43:40,782 --> 00:43:42,758 Le di una palmada al chico. 618 00:43:42,782 --> 00:43:45,990 Por favor, si o no, Señora Selky. 619 00:43:47,824 --> 00:43:49,800 No sé lo que preguntaste. 620 00:43:49,824 --> 00:43:54,591 Después de que lo golpeaste, ¿lo hizo? ¿Requiere tratamiento médico? 621 00:43:54,615 --> 00:43:55,925 No. 622 00:43:55,949 --> 00:43:58,216 ¿Tiene tu hijo? ¿Alguna vez has huido antes? 623 00:43:58,240 --> 00:44:01,824 - Por favor contesta "sí" o "no". 624 00:44:05,699 --> 00:44:07,448 No. 625 00:44:09,365 --> 00:44:11,049 ¿Alguna vez ha amenazado ¿huir? 626 00:44:11,073 --> 00:44:12,699 No. 627 00:44:15,615 --> 00:44:18,783 ¿Mataste a tu hijo? ¿Señora Selky? 628 00:44:21,365 --> 00:44:22,990 No. 629 00:44:26,573 --> 00:44:28,281 Gracias. 630 00:46:21,490 --> 00:46:23,424 Yo creo en dios, 631 00:46:23,448 --> 00:46:25,800 el padre todopoderoso, 632 00:46:25,824 --> 00:46:28,758 creador del cielo y de la tierra, 633 00:46:28,782 --> 00:46:32,007 y en Jesucristo, 634 00:46:32,031 --> 00:46:34,448 su hijo unigénito. 635 00:46:36,615 --> 00:46:38,508 Lamento haber tardado tanto. 636 00:46:38,532 --> 00:46:40,883 Por alguna razón, Me tuvieron que decir todas las diferencias. 637 00:46:40,907 --> 00:46:42,049 entre aspirina y Tylenol, 638 00:46:42,073 --> 00:46:44,174 No es que me importe. 639 00:46:44,198 --> 00:46:48,806 Justine estará en aspirina masticable hasta los 30. 640 00:46:49,031 --> 00:46:50,841 ¿Cómo está ella? ¿Está durmiendo? 641 00:46:50,865 --> 00:46:52,966 No precisamente. 642 00:46:52,990 --> 00:46:54,591 Estos policías son realmente muy duro. 643 00:46:54,615 --> 00:46:58,216 O sea, llegan a esa escuela, y sacan a esos niños de clase... 644 00:46:58,240 --> 00:46:59,758 Los mismos niños, la misma clase. 645 00:46:59,782 --> 00:47:01,925 les preguntan el las mismas preguntas todos los días. 646 00:47:01,949 --> 00:47:04,508 Todos ellos piensan que son a punto de ser arrestado. 647 00:47:04,532 --> 00:47:06,633 Justine tiene pesadillas. 648 00:47:06,657 --> 00:47:08,675 Ella piensa que todo es culpa suya. 649 00:47:08,699 --> 00:47:10,716 - Ella piensa si no lo hubiera hecho. jodido esa mañana 650 00:47:10,740 --> 00:47:12,925 tratando de encontrar sus pasadores, que hubiésemos estado en esa esquina, 651 00:47:12,949 --> 00:47:14,800 y no hubiera sucedido. 652 00:47:14,824 --> 00:47:17,633 ¿Es por eso que ella ¿No ha venido a verme? 653 00:47:17,657 --> 00:47:20,174 Vamos. ¿No lo haces? Preocúpate por Justine. 654 00:47:20,198 --> 00:47:22,383 Vamos, deja eso. 655 00:47:22,407 --> 00:47:24,716 Justine estará bien. Ya conoces a justine. 656 00:47:24,740 --> 00:47:26,840 Ella es dura como un clavo. 657 00:47:30,031 --> 00:47:32,883 La policía... 658 00:47:32,907 --> 00:47:36,549 Siempre imaginé que tenían estas grandes computadoras y cosas, 659 00:47:36,573 --> 00:47:39,716 y en lugar de eso marchan alrededor con estas fichas 660 00:47:39,740 --> 00:47:43,549 y estos pequeños lápices rechonchos y hablar sobre llamar a psíquicos. 661 00:47:43,573 --> 00:47:46,837 estamos viendo un psíquico el jueves. 662 00:47:47,657 --> 00:47:51,049 Escuchar. Anoche, Recibimos tres llamadas telefónicas seguidas. 663 00:47:51,073 --> 00:47:53,299 El primero dijo ella ha tenido una visión de Alex 664 00:47:53,323 --> 00:47:55,883 en un auto azul... un viejo auto azul. 665 00:47:55,907 --> 00:47:58,299 Un minuto después, alguien más llama, 666 00:47:58,323 --> 00:48:00,007 Habla de un coche azul. 667 00:48:00,031 --> 00:48:01,758 15 minutos después de eso, alguien llama, 668 00:48:01,782 --> 00:48:05,257 describe un viejo auto azul, con un niño se siente seguro es alex 669 00:48:05,281 --> 00:48:06,758 acostado en el asiento trasero del coche. 670 00:48:06,782 --> 00:48:08,257 Y entonces recordé 671 00:48:08,281 --> 00:48:10,966 había un coche que pasaba 672 00:48:10,990 --> 00:48:14,383 la casa la mañana que Alex desapareció... 673 00:48:14,407 --> 00:48:15,925 un viejo auto azul. 674 00:48:15,949 --> 00:48:17,675 Dios mío, eso es asombroso. 675 00:48:17,699 --> 00:48:19,800 Entonces vamos a trabajar con esta mujer. 676 00:48:19,824 --> 00:48:24,240 ella ha tenido mucho éxito con menetti antes. 677 00:48:25,782 --> 00:48:27,966 No sé. quiero decir, tal vez sea como animales. 678 00:48:27,990 --> 00:48:30,591 Tal vez, ya sabes, 679 00:48:30,615 --> 00:48:34,383 huelen y ven cosas que no olemos ni vemos. 680 00:48:34,407 --> 00:48:36,716 tal vez haya gente así. 681 00:48:36,740 --> 00:48:39,883 Tal vez haya gente que saben cosas que nosotros no sabemos. 682 00:48:39,907 --> 00:48:42,966 Tienes razón. Nunca pensé en eso. 683 00:48:42,990 --> 00:48:44,865 Tienes razón. 684 00:48:46,990 --> 00:48:48,841 Oh, mira, sólo tengo que dejarme caer. estas cosas fuera. ¿Puedes esperar? 685 00:48:48,865 --> 00:48:52,091 - Sí. Seguro. Cuidarse. 686 00:48:52,115 --> 00:48:54,815 - Gracias. - Nos vemos pronto. 687 00:49:01,990 --> 00:49:04,390 A este niño le gustan los camiones. 688 00:49:05,949 --> 00:49:12,765 No, realmente no lo hace. es solo que su tío sigue dándoselos. 689 00:49:16,865 --> 00:49:18,925 Afuera está lloviendo. 690 00:49:18,949 --> 00:49:21,007 Es... 691 00:49:21,031 --> 00:49:22,990 Oscuro. 692 00:49:25,198 --> 00:49:26,949 El esta llorando... 693 00:49:28,156 --> 00:49:30,323 Muy duro. 694 00:49:32,073 --> 00:49:33,740 En silencio. 695 00:49:36,824 --> 00:49:38,091 Él es... 696 00:49:38,115 --> 00:49:39,949 Dormido. 697 00:49:41,949 --> 00:49:43,907 Muy quieto. 698 00:49:54,990 --> 00:49:56,675 Esta pluma... 699 00:49:56,699 --> 00:49:58,799 Esta pluma está seca. 700 00:50:12,865 --> 00:50:14,545 Huelo cuero. 701 00:50:16,240 --> 00:50:19,532 Botas... no, una silla de montar. 702 00:50:21,990 --> 00:50:25,490 Es... tapizado azul. 703 00:50:26,573 --> 00:50:27,893 Es un auto. 704 00:50:30,490 --> 00:50:32,590 El niño miente... 705 00:50:33,365 --> 00:50:36,198 En el asiento trasero muy quieto. 706 00:50:43,573 --> 00:50:45,873 Estamos pasando una carretera. 707 00:50:48,532 --> 00:50:50,782 Seis carriles. 708 00:50:57,657 --> 00:51:01,031 Es... gris. 709 00:51:04,949 --> 00:51:06,883 ¡Es azul! 710 00:51:06,907 --> 00:51:08,587 El auto es azul. 711 00:51:10,073 --> 00:51:12,973 ¿Puedes ver la matrícula? 712 00:51:13,448 --> 00:51:15,407 No. 713 00:51:17,865 --> 00:51:19,782 Estoy dentro. 714 00:51:20,865 --> 00:51:23,565 ¿Puedes distinguir al conductor? 715 00:51:23,990 --> 00:51:25,758 No, yo... 716 00:51:25,782 --> 00:51:28,031 Veo una señal. 717 00:51:30,365 --> 00:51:32,365 "Carta..." 718 00:51:33,407 --> 00:51:34,782 Roble... 719 00:51:35,990 --> 00:51:37,573 "Puente". 720 00:51:39,031 --> 00:51:40,931 Estamos desacelerando. 721 00:51:41,782 --> 00:51:43,740 Estamos parando. 722 00:51:45,699 --> 00:51:47,799 Estamos en un peaje. 723 00:51:50,115 --> 00:51:51,915 ¿El niño es Alex? 724 00:52:01,115 --> 00:52:02,883 Por favor... 725 00:52:02,907 --> 00:52:05,307 Inténtelo de nuevo con el conductor. 726 00:52:13,657 --> 00:52:15,281 ¿Es Álex? 727 00:52:21,573 --> 00:52:23,740 ¿Está vivo? 728 00:52:44,281 --> 00:52:45,883 Puente de roble charter... Quiero decir, eso es... 729 00:52:45,907 --> 00:52:47,841 eso son dos millas desde casa de mis padres. 730 00:52:47,865 --> 00:52:49,299 ¿Conoces este lugar? 731 00:52:49,323 --> 00:52:51,383 Sí, es solo fuera de Hartford. 732 00:52:51,407 --> 00:52:53,257 ¡Está a dos millas de mis padres! 733 00:52:53,281 --> 00:52:55,633 - Bien, haremos una llamada a Connecticut. - No, subamos allí. 734 00:52:55,657 --> 00:52:58,841 - Podemos estar allí en dos horas. - Sí, sí, pero dejemos que lo haga la patrulla de caminos. 735 00:52:58,865 --> 00:53:01,383 Pondré un a.P.B. Cubrirá el área de los tres estados. 736 00:53:01,407 --> 00:53:04,207 ¿Puedo tomar una taza de café? 737 00:53:04,657 --> 00:53:07,557 Puedes tener lo que quieras. 738 00:53:08,490 --> 00:53:13,002 - Sí, bueno, manoseas. por pajitas después de un tiempo. 739 00:53:13,740 --> 00:53:15,615 Hola. 740 00:53:16,824 --> 00:53:18,758 teniente menetti, 741 00:53:18,782 --> 00:53:21,282 es el recinto para ti. 742 00:53:25,323 --> 00:53:28,683 realmente creo Mi madre está en shock. 743 00:53:28,990 --> 00:53:32,132 Ayer por teléfono ella empezó esta charla 744 00:53:32,156 --> 00:53:33,925 sobre si o no ella iba a entrar 745 00:53:33,949 --> 00:53:36,508 un torneo de golf este verano en su club. 746 00:53:36,532 --> 00:53:39,424 es como si ella no supiera ¿Qué pasó? 747 00:53:39,448 --> 00:53:43,288 ella simplemente no lo sabe cómo hablar contigo. 748 00:53:43,448 --> 00:53:45,782 - Sí, lo sé. 749 00:53:48,532 --> 00:53:51,966 acabo de recibir una llamada del recinto. 750 00:53:51,990 --> 00:53:54,257 La policía de Connecticut informó 751 00:53:54,281 --> 00:53:57,216 un cobrador de peaje llegó a las 9:00, 752 00:53:57,240 --> 00:53:58,800 dijo que vio... 753 00:53:58,824 --> 00:54:00,925 ella creyó ver un auto 754 00:54:00,949 --> 00:54:03,049 con un chico la semana pasada. 755 00:54:06,824 --> 00:54:08,724 Parece nada. 756 00:54:11,198 --> 00:54:13,216 Bueno, la hipnotizaremos. 757 00:54:13,240 --> 00:54:16,549 Tal vez ella pueda subir con matrícula o... 758 00:54:16,573 --> 00:54:19,933 Mira, te veré mañana por la mañana. 759 00:54:20,490 --> 00:54:22,740 Buenas noches. 760 00:54:27,240 --> 00:54:29,841 te quiero tomar esto muy despacio. 761 00:54:29,865 --> 00:54:32,937 voy a mostrar te algunas fotos. 762 00:54:34,073 --> 00:54:39,353 Sólo dime si alguna vez has He visto a alguno de estos hombres antes. 763 00:54:43,240 --> 00:54:46,782 Hola. No, él no está aquí. 764 00:54:55,865 --> 00:54:57,675 ¿Qué estamos buscando? 765 00:54:57,699 --> 00:55:00,049 El nombre del chico es Neil Mooney. 766 00:55:00,073 --> 00:55:02,273 ¿Te suena eso? 767 00:55:04,031 --> 00:55:07,841 Tuvo varios arrestos, pero sólo una convicción. 768 00:55:07,865 --> 00:55:10,565 ¿A qué se debió la condena? 769 00:55:11,615 --> 00:55:14,925 Bueno, él era dentista. le quitaron la licencia. 770 00:55:14,949 --> 00:55:18,174 Estaba usando el éter y abusar sexualmente de niños, 771 00:55:18,198 --> 00:55:19,800 probablemente durante años, 772 00:55:19,824 --> 00:55:22,716 hasta que lastimó a uno lo suficiente como para quedar atrapado. 773 00:55:22,740 --> 00:55:24,883 ¿Cómo alguien se escapa? con eso durante años? 774 00:55:24,907 --> 00:55:27,966 Bueno, piensa en las mujeres. que no denuncian la violación. 775 00:55:27,990 --> 00:55:29,383 - Piensa en lo que se necesita 776 00:55:29,407 --> 00:55:30,966 para que un niño explote el silbato a un adulto. 777 00:55:30,990 --> 00:55:32,883 Incluso si lo hacen, los padres no les creen, 778 00:55:32,907 --> 00:55:36,171 o no lo harán Déjalos testificar. 779 00:55:37,031 --> 00:55:38,716 De todos modos, durante los últimos años, 780 00:55:38,740 --> 00:55:41,633 el esta involucrado en este ring porno de gallinas, 781 00:55:41,657 --> 00:55:43,883 - y hace dos semanas nosotros Recibí una llamada... Espera un minuto. 782 00:55:43,907 --> 00:55:46,507 ¿Qué es eso, porno de pollo? 783 00:55:47,865 --> 00:55:49,966 Bueno, ya sabes, 784 00:55:49,990 --> 00:55:52,549 fotos sucias de niños. 785 00:55:52,573 --> 00:55:57,085 Los venden bajo tierra en todo el país. 786 00:55:57,865 --> 00:56:01,033 ¿Qué hacen? con los niños? 787 00:56:01,824 --> 00:56:05,633 Bueno, a veces ellos también los venden, 788 00:56:05,657 --> 00:56:08,257 pero depende del chico. 789 00:56:09,907 --> 00:56:12,883 ¿Qué pasa con este tipo, Mooney? 790 00:56:12,907 --> 00:56:15,675 Ah, no lo sabemos. Si lo hiciéramos, estaría en la cárcel. 791 00:56:15,699 --> 00:56:19,716 Mira, su esposa acaba de informar que él Desapareció el día antes que Alex. 792 00:56:19,740 --> 00:56:21,966 Espera un minuto. Hace dos semanas que se fue. ¿Su esposa acaba de denunciar su desaparición? 793 00:56:21,990 --> 00:56:23,591 No, ella no lo hizo reportarlo desaparecido. 794 00:56:23,615 --> 00:56:25,633 ella lo acusa de robar un auto, 795 00:56:25,657 --> 00:56:28,240 un Cadillac azul del 65. 796 00:56:30,615 --> 00:56:32,383 ¿Vive cerca de aquí? 797 00:56:32,407 --> 00:56:34,949 15 cuadras. 798 00:56:38,115 --> 00:56:40,174 ¡Susan! 799 00:56:40,198 --> 00:56:43,466 - Sólo estoy apagando La ropa de verano de Alex. 800 00:56:43,490 --> 00:56:46,007 - Oh, hay alguien por teléfono. 801 00:56:46,031 --> 00:56:49,199 Menetti piensa deberías tomarlo. 802 00:56:55,990 --> 00:56:58,800 Al, ¿qué pasa? 803 00:56:58,824 --> 00:57:02,049 Es una mujer de Ese programa de televisión "Hablar con franqueza". 804 00:57:02,073 --> 00:57:03,841 Ahora, antes de tomarlo, tengo que decirte 805 00:57:03,865 --> 00:57:06,508 hay otro niño que ha sido desaparecido desde ayer por la tarde. 806 00:57:06,532 --> 00:57:10,007 Ahora quieren que hagas un segmento. con la segunda madre mañana por la mañana. 807 00:57:10,031 --> 00:57:12,299 Es una niña pequeña cinco creo. 808 00:57:12,323 --> 00:57:15,587 Mostrarán fotos de ambos niños. 809 00:57:16,824 --> 00:57:19,383 ¿Es esto? ¿Sra. Susan Selky? 810 00:57:19,407 --> 00:57:24,049 - Sí, lo es. - Soy Mary Parks de "Hablar con franqueza". 811 00:57:24,073 --> 00:57:26,091 - Mire al frente por favor. - Ah, lo siento. 812 00:57:26,115 --> 00:57:28,007 - ¿Qué color de labial usas? - No uso ninguno. 813 00:57:28,031 --> 00:57:30,007 - Un poco de resaltador aquí. 814 00:57:30,031 --> 00:57:32,841 - Perfecto. ¿Podrías mirar hacia arriba, por favor? 815 00:57:32,865 --> 00:57:35,115 - No, gracias. 816 00:57:37,699 --> 00:57:40,424 ¿Qué hay de ti? Dr. Sorel 817 00:57:40,448 --> 00:57:43,007 - Sí, por favor. - Ahora chupa esas mejillas por mí. 818 00:57:43,031 --> 00:57:45,841 Como... así. Bien. 819 00:57:45,865 --> 00:57:47,800 Volveré en un minuto para te llevará a la sala verde. 820 00:57:47,824 --> 00:57:49,508 Por supuesto que no es realmente verde. 821 00:57:49,532 --> 00:57:55,004 Oh, el productor quiere Sé si trajiste las fotos. 822 00:58:01,782 --> 00:58:03,341 Está bien. 823 00:58:03,365 --> 00:58:06,508 te lo daré al jefe de piso. 824 00:58:06,532 --> 00:58:08,240 Vuelvo enseguida. 825 00:58:09,323 --> 00:58:10,925 Los escuché decir "sala verde" 826 00:58:10,949 --> 00:58:13,549 en el programa de Johnny Carson. 827 00:58:19,865 --> 00:58:22,049 ¿Sra. Smith? 828 00:58:22,073 --> 00:58:25,925 ¿Podemos salir? un momento, por favor? 829 00:58:25,949 --> 00:58:27,633 Sandra está bien, ¿no? 830 00:58:27,657 --> 00:58:31,977 creo que seria mejor si saliéramos afuera. 831 00:58:33,740 --> 00:58:35,174 Sra. Smith, 832 00:58:35,198 --> 00:58:37,466 Sandra fue encontrada hace una hora. 833 00:58:37,490 --> 00:58:42,098 Al parecer se cayó en un Cisterna en la calle del puente. 834 00:58:44,198 --> 00:58:47,270 Bueno, ella está bien. ¿no es ella? 835 00:58:47,532 --> 00:58:49,591 No. 836 00:58:49,615 --> 00:58:52,281 Lo lamento. Ella está muerta. 837 00:58:57,573 --> 00:58:59,133 Ven afuera. 838 00:59:18,156 --> 00:59:20,508 Sra. Selky, podemos cambiar el orden de los segmentos. 839 00:59:20,532 --> 00:59:22,383 - Pondremos al Dr. Sorel a continuación si no estás... - seguro. 840 00:59:22,407 --> 00:59:24,049 - No. - ¿Puedo traerte un poco de agua? 841 00:59:24,073 --> 00:59:25,753 No, gracias. 842 00:59:26,990 --> 00:59:28,966 ¿Quieres continuar? en dos minutos? 843 00:59:28,990 --> 00:59:32,091 ¿Alguna vez has hecho TV en vivo antes? 844 00:59:32,115 --> 00:59:33,675 Estaré bien. 845 00:59:35,156 --> 00:59:36,365 Bueno. 846 00:59:44,115 --> 00:59:46,132 Señora Selky, 847 00:59:46,156 --> 00:59:48,257 estás más molesto de lo que crees. 848 00:59:48,281 --> 00:59:50,925 no tienes para hacer esto, ya sabes. 849 00:59:50,949 --> 00:59:53,800 - Sí. - Quiero decir, pueden completar el segmento. 850 00:59:53,824 --> 00:59:57,007 no tienes que sentir Obligado a salir en la televisión. 851 00:59:57,031 --> 00:59:59,841 Mi hijo está vivo y hago esto, 852 00:59:59,865 --> 01:00:01,841 entonces hay una posibilidad que alguien que lo mire 853 01:00:01,865 --> 01:00:03,966 lo reconocerá y contáctanos. 854 01:00:03,990 --> 01:00:06,690 Y si no lo hago, no lo hay. 855 01:00:08,240 --> 01:00:10,007 Oh. 856 01:00:10,031 --> 01:00:14,365 Bueno, es muy simple. ¿no es así? 857 01:00:16,031 --> 01:00:18,073 Sí, lo es. 858 01:00:32,490 --> 01:00:34,675 - Espera un minuto. - Eso no es cierto. 859 01:00:34,699 --> 01:00:37,132 Los periódicos están obligados a darle mucha importancia al cumpleaños de Alex. 860 01:00:37,156 --> 01:00:38,841 Ella necesitará a alguien aquí. 861 01:00:38,865 --> 01:00:40,633 Si ella lo hace, Enviaremos a alguien. 862 01:00:40,657 --> 01:00:42,758 Mientras tanto, simplemente grabe todas sus llamadas. 863 01:00:42,782 --> 01:00:45,216 Seguiremos todas las pistas. lo obtienes. Nada ha cambiado. 864 01:00:45,240 --> 01:00:47,132 Voy a tener que correr este caso desde la comisaría. 865 01:00:47,156 --> 01:00:49,341 - Eso es todo. - ¿Nada ha cambiado? ¡Camelo! 866 01:00:49,365 --> 01:00:53,049 Nos estás interrumpiendo porque un niño de seis años ¡El chico no está en tu maldito presupuesto! 867 01:00:53,073 --> 01:00:54,966 - ¡Cristo! - ¡No es mi presupuesto! 868 01:00:54,990 --> 01:00:57,091 ¡Y no te voy a interrumpir! 869 01:00:57,115 --> 01:01:00,758 Siento que perdí a mi propio hijo. ¿No entiendes eso? 870 01:01:00,782 --> 01:01:02,966 Hay una docena de cosas fuego colgante. 871 01:01:02,990 --> 01:01:05,633 ¿Qué pasa con el auto azul? ¿Qué pasa con Neil Mooney? 872 01:01:05,657 --> 01:01:07,716 Graham, no lo somos cerrando el caso. 873 01:01:07,740 --> 01:01:09,383 no puedo retener a los hombres aquí durante seis semanas. 874 01:01:09,407 --> 01:01:11,591 Bueno, ¡no puedo soportarlo! ¡¿Entiendes eso?! 875 01:01:11,615 --> 01:01:13,549 ¡No puedo soportarlo! 876 01:01:13,573 --> 01:01:17,317 hablaré con alguien en el municipio. Susana. 877 01:01:36,073 --> 01:01:39,433 Mira, volveré mañana por la mañana. 878 01:01:57,240 --> 01:01:58,824 Hola. 879 01:02:00,240 --> 01:02:03,049 Sí, sólo un minuto. Es Colombia. 880 01:02:03,073 --> 01:02:05,873 Es el departamento de inglés. 881 01:02:12,240 --> 01:02:14,091 El Dr. Selky no puede venir. al teléfono ahora mismo. 882 01:02:14,115 --> 01:02:16,383 Le daré el mensaje. 883 01:02:16,407 --> 01:02:18,323 Sí. 884 01:02:22,073 --> 01:02:26,132 Ellos... ellos te quieren para volver a llamarlos 885 01:02:26,156 --> 01:02:28,956 mañana a primera hora. 886 01:03:19,407 --> 01:03:22,132 - Cambiaron la lista de turnos. - Tengo que trabajar las vacaciones. 887 01:03:22,156 --> 01:03:27,436 - ¿Tienes que trabajar durante las vacaciones? - Mi novia tuvo un ataque. 888 01:03:29,198 --> 01:03:31,091 Todo lo que voy a decir es simplemente caer duro sobre él. 889 01:03:31,115 --> 01:03:32,925 Llama a la familia. Dicen que está en Carolina del Sur. 890 01:03:32,949 --> 01:03:34,758 Creo que el idiota está aquí. en Nueva York. ¿Está bien? 891 01:03:34,782 --> 01:03:36,591 Golpea al hermano. creo que probablemente te lo dirá. 892 01:03:36,615 --> 01:03:38,841 Oh sí. 893 01:03:38,865 --> 01:03:40,633 - Esta es su cara. - Sí, el viejo como-se-cara. 894 01:03:40,657 --> 01:03:42,675 Estoy en blanco y no tengo idea de lo que está pasando en el centro. 895 01:03:42,699 --> 01:03:44,716 no se donde esta el telefono número o cualquier cosa es ahora mismo. 896 01:03:44,740 --> 01:03:46,591 - Doctor Selky. - Hola, Susan. 897 01:03:46,615 --> 01:03:49,007 - Ya conoces a Sachs. 898 01:03:49,031 --> 01:03:50,633 - Encantado de verte. 899 01:03:50,657 --> 01:03:53,949 - Sí, por favor, adelante. 900 01:03:54,990 --> 01:03:55,966 Sólo pensé en volver 901 01:03:55,990 --> 01:03:58,174 y decirte que hubo una reunión de voluntarios 902 01:03:58,198 --> 01:04:01,174 - a las 6:00 en la escuela. - Bien. 903 01:04:03,156 --> 01:04:05,758 - Lo siento, detective, ¿cree que podría...? - Ah, claro. 904 01:04:05,782 --> 01:04:07,383 - Gracias. - Gracias. 905 01:04:07,407 --> 01:04:09,115 si 906 01:04:11,532 --> 01:04:13,216 algo paso? 907 01:04:13,240 --> 01:04:16,257 Hola. 908 01:04:16,281 --> 01:04:18,216 No te he visto en días, Al. 909 01:04:18,240 --> 01:04:20,633 Bueno, mira, sólo porque no me has visto, 910 01:04:20,657 --> 01:04:24,091 - no significa que no lo sea en el caso, ya sabes. 911 01:04:24,115 --> 01:04:27,299 Cuando era noticia de primera plana, Tenía 100 personas en mi casa. 912 01:04:27,323 --> 01:04:30,132 Dos meses después, tengo suerte. si pasas una vez a la semana. 913 01:04:30,156 --> 01:04:32,925 Necesito que me mantengan informado, al. 914 01:04:32,949 --> 01:04:35,049 Necesito saber qué está pasando. 915 01:04:35,073 --> 01:04:37,091 Como hoy. Ahora mismo, ¿Qué estás haciendo hoy? 916 01:04:37,115 --> 01:04:39,299 Hoy, ahora mismo, Estoy buscando a este hombre. 917 01:04:39,323 --> 01:04:41,091 Robó una licorería esta mañana. 918 01:04:41,115 --> 01:04:44,216 Le disparó al dueño a sangre fría en la cara. El dueño tiene 80 años. 919 01:04:44,240 --> 01:04:46,549 y tengo testigos presenciales y un rastro tan caliente como una pistola, 920 01:04:46,573 --> 01:04:49,424 y voy a encontrar este animal. eso No significa que quiera encontrar menos a Alex. 921 01:04:49,448 --> 01:04:52,341 Simplemente significa que el rastro No es tan caliente como una pistola. 922 01:04:52,365 --> 01:04:56,216 Bueno, de hecho, eso no es exactamente cierto. 923 01:04:56,240 --> 01:04:59,049 - ¿Qué quieres decir? - Creo que puedo tener algo. 924 01:04:59,073 --> 01:05:01,758 - Bueno, puede que no salga bien. 925 01:05:01,782 --> 01:05:03,216 pero recogimos este chico ayer, 926 01:05:03,240 --> 01:05:05,424 él era un compañero de celda de neil mooney en el ático. 927 01:05:05,448 --> 01:05:08,174 - Dijo que tal vez lo sepa. donde está Neil Mooney. 928 01:05:08,198 --> 01:05:10,216 - De hecho, nos dio una pista. -Al. 929 01:05:10,240 --> 01:05:13,132 - Muy bien, sólo un segundo. Hola menetti. 930 01:05:13,156 --> 01:05:16,716 - Sí, espera un momento. 931 01:05:16,740 --> 01:05:18,675 Mira, lo siento pero tendré que atender esta otra llamada. 932 01:05:18,699 --> 01:05:20,716 ¿Qué tan pronto puedes ¿Descubrir algo sobre Mooney? 933 01:05:20,740 --> 01:05:22,299 Te veré en la reunión. 934 01:05:22,323 --> 01:05:25,281 - Sí, lo haré. 935 01:05:28,490 --> 01:05:31,466 Sí, adelante. Estoy aquí. Bien. 936 01:05:34,407 --> 01:05:37,007 - ¿Qué fue todo? ¿Qué aspecto tiene el paquete? 937 01:05:37,031 --> 01:05:39,341 6:00, la escuela. 938 01:05:39,365 --> 01:05:41,800 Sí, pero ¿qué es el historial de condenas? 939 01:05:41,824 --> 01:05:43,716 - Volver a archivos. 940 01:05:43,740 --> 01:05:46,341 - Tal como lo han hecho Ya no lo recuerdo. 941 01:05:46,365 --> 01:05:47,966 - ¿Qué? - Disculpe. 942 01:05:47,990 --> 01:05:50,790 Menetti dijo que vendría más tarde. 943 01:05:52,323 --> 01:05:55,257 Supongo que tenemos nuestro quórum. 944 01:05:55,281 --> 01:05:58,508 Gracias a todos por venir. 945 01:05:58,532 --> 01:06:02,257 Invitamos a la prensa, pero dijeron que pasarían. 946 01:06:02,281 --> 01:06:04,240 Ninguna noticia no es ninguna noticia. 947 01:06:07,657 --> 01:06:09,800 Sé que todos ustedes tienen cosas que hacer, 948 01:06:09,824 --> 01:06:11,466 así que no me tomaré más tiempo. 949 01:06:11,490 --> 01:06:14,132 La situación es, la gente no escucha nada nuevo, 950 01:06:14,156 --> 01:06:16,341 asumen que la historia ha terminado. 951 01:06:16,365 --> 01:06:19,091 Así que Muriel está impresa. nuevos carteles... 952 01:06:19,115 --> 01:06:22,763 al costo, por lo cual estamos muy agradecidos. 953 01:06:23,198 --> 01:06:26,841 ¿A qué costo? ¿Puedo colaborar con ello? 954 01:06:26,865 --> 01:06:28,049 - Sí, todos lo haríamos. - Sí. 955 01:06:28,073 --> 01:06:32,132 Gracias. Podríamos usarlo. 956 01:06:32,156 --> 01:06:36,633 Lo que me gustaría hacer hoy es si cada uno de ustedes podría asumir la responsabilidad 957 01:06:36,657 --> 01:06:38,716 por distribuir los carteles a diferentes áreas. 958 01:06:38,740 --> 01:06:40,216 ¿Por qué no empiezo? alrededor de la pendiente del parque? 959 01:06:40,240 --> 01:06:43,140 - Tengo que ir allí de todos modos. 960 01:06:52,699 --> 01:06:54,841 Mark, ¿podrías simplemente toma nota de quién es 961 01:06:54,865 --> 01:07:00,241 ¿A qué zona vamos? ¿No cubres dos veces? Vuelvo enseguida. 962 01:07:01,824 --> 01:07:03,841 - Mi oficina acaba de llamar por radio. 963 01:07:03,865 --> 01:07:09,049 Recogieron a Neil Mooney. Hace una hora en Filadelfia. 964 01:07:10,115 --> 01:07:13,299 Está solo y tiene la mejor coartada hasta ahora. 965 01:07:13,323 --> 01:07:20,043 Cuando Alex desapareció, estaba en El tanque de borrachos en Metuchen, Nueva Jersey. 966 01:07:20,115 --> 01:07:21,966 ¿Eso es todo? ¿No hay conexión? 967 01:07:21,990 --> 01:07:24,716 Bueno, lo traeremos de regreso. desarmarle el cerebro, 968 01:07:24,740 --> 01:07:27,299 pero parece que no, sin conexión. 969 01:07:27,323 --> 01:07:30,023 Puede dar cuenta de su tiempo. 970 01:07:43,657 --> 01:07:46,091 No puedes permitir que cada contratiempo golpearte así de fuerte. 971 01:07:46,115 --> 01:07:49,508 No dejo cada contratiempo Golpéame así de fuerte. 972 01:07:49,532 --> 01:07:52,132 Pensé que era una locura. Todo apuntaba a él. 973 01:07:52,156 --> 01:07:56,925 Al también lo pensó. estoy permitido caer de vez en cuando. 974 01:07:56,949 --> 01:08:00,925 Podríamos haber encontrado a Mooney y Escuché algo mucho peor, ¿sabes? 975 01:08:00,949 --> 01:08:03,049 Yo sé eso. no lo hagas ¿Crees que lo sé? 976 01:08:03,073 --> 01:08:05,716 creo que lo sabes en tu cabeza, 977 01:08:05,740 --> 01:08:11,257 pero no te veo haciendo cualquier cosa para prepararse para ello. 978 01:08:11,281 --> 01:08:16,753 No estás conmigo. ¿Qué hacer? ¿Sabes para qué estoy preparado? 979 01:08:17,240 --> 01:08:19,424 se que no lo soy contigo noche y día, 980 01:08:19,448 --> 01:08:21,633 pero estoy contigo muchísimo ahora mismo, 981 01:08:21,657 --> 01:08:25,883 y, quiero decir, te veo poner todo para contestar las cartas 982 01:08:25,907 --> 01:08:28,841 y lidiar con maniáticos y lo que está haciendo la policía. 983 01:08:28,865 --> 01:08:30,115 Sí. 984 01:08:31,615 --> 01:08:34,549 Vamos, vamos. Por favor, no te pongas a la defensiva. 985 01:08:34,573 --> 01:08:36,675 Estoy contigo. 986 01:08:36,699 --> 01:08:38,899 No te estoy atacando. 987 01:08:52,365 --> 01:08:55,165 Lo que estoy tratando de decir es... 988 01:08:55,657 --> 01:08:58,174 Puede llegar un momento en que vas a tener que considerar 989 01:08:58,198 --> 01:09:00,508 - aceptando... - aceptar qué, 990 01:09:00,532 --> 01:09:03,299 que es demasiado doloroso ¿Seguir esperando? 991 01:09:03,323 --> 01:09:05,257 Que debería cortarlo para ahorrarme 992 01:09:05,281 --> 01:09:06,549 el inconveniente de extrañarlo? 993 01:09:06,573 --> 01:09:10,132 Mira, no de extrañarlo. estamos Lo extrañaremos toda nuestra vida. 994 01:09:10,156 --> 01:09:13,966 Tratando de salvarlo si no puede ser salvo. 995 01:09:13,990 --> 01:09:15,790 Para su provecho. 996 01:09:16,740 --> 01:09:19,716 ¿Por mi propio bien? ¿Estoy solo en esto? 997 01:09:19,740 --> 01:09:22,216 Por supuesto que no. Sólo quiero decir... 998 01:09:22,240 --> 01:09:24,240 Susan, me preocupas. 999 01:09:25,281 --> 01:09:27,549 ¿Te preocupo? 1000 01:09:27,573 --> 01:09:31,216 Tú estás bien y yo estoy loco. ¿Ese otra vez? 1001 01:09:31,240 --> 01:09:33,132 No estoy bien, ¿vale? 1002 01:09:33,156 --> 01:09:36,824 Estoy aguantando aquí por mi... maldita sea. 1003 01:09:39,240 --> 01:09:41,883 Tal vez la razón por la que estás lidiando con esto tan bien 1004 01:09:41,907 --> 01:09:47,174 es porque nunca diste realmente En primer lugar, un carajo, Graham. 1005 01:09:47,198 --> 01:09:49,800 Nunca te importó lo suficiente dejar de joder 1006 01:09:49,824 --> 01:09:54,816 y arruinando su casa cuando estuvo con nosotros, ¿y tú? 1007 01:10:24,115 --> 01:10:26,132 Entonces, para el cuatro de julio, 1008 01:10:26,156 --> 01:10:28,591 maryanne quiere traer eso mousse de pollo que ella hace... 1009 01:10:28,615 --> 01:10:31,299 marcia lo llama gelatina de pollo... 1010 01:10:31,323 --> 01:10:34,591 pero solo le dije que hiciera algo Pizza de pan francés o algo fácil. 1011 01:10:34,615 --> 01:10:38,743 Luego después nos iremos al desfile y... 1012 01:10:39,198 --> 01:10:42,156 Hola marinero. ¿Vienes aquí a menudo? 1013 01:10:43,782 --> 01:10:46,549 - Ah, lo siento. 1014 01:10:46,573 --> 01:10:49,299 No le ganaste al reloj. El reloj te ganó. 1015 01:10:49,323 --> 01:10:51,091 la respuesta correcta era "desfile". 1016 01:10:51,115 --> 01:10:53,216 Pero escuchémoslo para al menetti, 1017 01:10:53,240 --> 01:10:55,549 padre de dos hijos, que está a punto ser demandado por divorcio. 1018 01:10:55,573 --> 01:11:00,049 - Está delicioso. Excelente. 1019 01:11:00,073 --> 01:11:02,091 A nadie no le gusta Sara Lee. 1020 01:11:02,115 --> 01:11:05,257 Mira, al, mientras tengo tu atención, 1021 01:11:05,281 --> 01:11:08,716 ¿calculaste que el de Eugene? ¿Ha vuelto a mojar su cama? 1022 01:11:08,740 --> 01:11:11,091 ¿Él tiene? ¿Cuándo empezó eso? 1023 01:11:11,115 --> 01:11:14,174 Hace aproximadamente un mes. Ya ha sucedido cuatro veces. 1024 01:11:14,198 --> 01:11:16,132 Pensé que ya había superado todo eso. 1025 01:11:16,156 --> 01:11:18,174 ¿Hablaste con un médico? 1026 01:11:18,198 --> 01:11:20,424 No pasa nada con él, ¿verdad? 1027 01:11:20,448 --> 01:11:24,257 ¿Quién sabe? Los médicos no lo saben. 1028 01:11:24,281 --> 01:11:28,174 Dijo que deberíamos ser pacientes. y esperar a que lo supere. 1029 01:11:28,198 --> 01:11:30,073 espera 1030 01:11:31,198 --> 01:11:35,998 Al, ¿por qué tengo la sensación? ¿Estoy hablando solo? 1031 01:11:37,448 --> 01:11:40,299 - Está bien, eso es todo. 1032 01:11:40,323 --> 01:11:42,424 Tu hijo moja la cama para llamar tu atención. 1033 01:11:42,448 --> 01:11:44,657 - Lo lamento. 1034 01:11:49,365 --> 01:11:52,174 Tuvimos que arrastrar el río del este. para el niño selky de hoy. 1035 01:11:52,198 --> 01:11:54,174 Oh. 1036 01:11:54,198 --> 01:11:56,448 ¿No lo encontraste? 1037 01:12:01,448 --> 01:12:03,299 No sé. Algo anda mal conmigo. 1038 01:12:03,323 --> 01:12:07,355 algo anda mal con mi nariz en este. 1039 01:12:10,281 --> 01:12:14,174 Estaba tan seguro de que estaba equivocado Buscando a ese padre la primera noche. 1040 01:12:14,198 --> 01:12:17,257 Luego voy por el otro lado, y ahora después de tres meses, 1041 01:12:17,281 --> 01:12:21,716 Estoy hasta las axilas en psíquicos y gitanos y Jesús sabe todo eso. 1042 01:12:21,740 --> 01:12:23,299 No llego a ninguna parte. 1043 01:12:23,323 --> 01:12:25,466 - Oh, mierda. 1044 01:12:25,490 --> 01:12:28,049 - Déjame tomar eso. - Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 1045 01:12:28,073 --> 01:12:31,721 Deja que Eugenio piense viene de familia. 1046 01:12:37,281 --> 01:12:40,049 - Pat. 1047 01:12:40,073 --> 01:12:42,049 Si volvemos al punto de partida 1048 01:12:42,073 --> 01:12:44,299 y yo digo, "está bien, falta un niño... 1049 01:12:44,323 --> 01:12:46,216 No hay lucha, no hay rastro." 1050 01:12:46,240 --> 01:12:48,198 ¿A quién busco? 1051 01:12:51,240 --> 01:12:52,865 ¿OMS? 1052 01:12:53,907 --> 01:12:55,587 Alguien que conocía. 1053 01:13:03,907 --> 01:13:06,299 ¡Ah, mírate! 1054 01:13:06,323 --> 01:13:09,049 - Oh, ¿no te ves bonita? - Gracias. 1055 01:13:09,073 --> 01:13:10,508 Oh, es tan agradable verte. 1056 01:13:10,532 --> 01:13:12,257 - Sí. 1057 01:13:12,281 --> 01:13:13,883 Te veré más tarde entonces. 1058 01:13:13,907 --> 01:13:16,107 - Bueno. Adiós. - Adiós. 1059 01:13:18,740 --> 01:13:22,633 - ¡Perdiste peso! 1060 01:13:22,657 --> 01:13:25,615 De nuevo. Hola. 1061 01:13:28,573 --> 01:13:30,257 ¿Cómo estás? Te ves maravillosa. 1062 01:13:30,281 --> 01:13:33,758 Lo sé. Eres tan flaco. No puedo soportarlo. 1063 01:13:33,782 --> 01:13:36,282 No, no. Es grasa de divorcio. 1064 01:13:39,865 --> 01:13:43,549 - Justine se ve bien. 1065 01:13:43,573 --> 01:13:45,758 ella va a visitar su padre el próximo fin de semana. 1066 01:13:45,782 --> 01:13:47,257 Oh, si 1067 01:13:47,281 --> 01:13:50,549 está bien. Está realmente bien. Sí. 1068 01:13:50,573 --> 01:13:52,549 Tiene una nueva novia. 1069 01:13:52,573 --> 01:13:54,657 Ella tiene 22 años. 1070 01:13:56,281 --> 01:13:59,353 ella piensa inventó la rueda. 1071 01:13:59,699 --> 01:14:02,615 Sí. 1072 01:14:05,115 --> 01:14:07,091 Estas tomando esto Muy bien, Jocelyn. 1073 01:14:07,115 --> 01:14:09,990 Ah, en realidad no. 1074 01:14:14,865 --> 01:14:16,573 Te extrañé. 1075 01:14:18,699 --> 01:14:20,257 ¿Cómo estás? 1076 01:14:20,281 --> 01:14:22,925 - Estoy bien. 1077 01:14:22,949 --> 01:14:25,091 ¿Qué has estado haciendo? 1078 01:14:25,115 --> 01:14:29,049 he terminado ese artículo de Willa Cather 1079 01:14:29,073 --> 01:14:30,341 que gasté La mitad de mi vida escribiendo. 1080 01:14:30,365 --> 01:14:32,132 Bien. 1081 01:14:32,156 --> 01:14:36,800 Fui y me uní a un grupo. llamados padres recuerdan. 1082 01:14:36,824 --> 01:14:40,156 - Y, ah... 1083 01:14:43,949 --> 01:14:45,591 Tuve un... 1084 01:14:45,615 --> 01:14:48,299 Tuve una... mala pelea con Graham. 1085 01:14:48,323 --> 01:14:52,132 - Creo que los nervios. 1086 01:14:52,156 --> 01:14:53,966 Yo no... nada. 1087 01:14:53,990 --> 01:14:55,424 - Y... - todo. 1088 01:14:55,448 --> 01:14:57,049 Sí. Sí, todo. 1089 01:14:57,073 --> 01:15:00,549 Entonces yo simplemente... fui para él, ¿sabes? 1090 01:15:00,573 --> 01:15:03,091 Y hago eso. Sólo voy por la gente. 1091 01:15:03,115 --> 01:15:05,115 Y fui por él. 1092 01:15:06,407 --> 01:15:08,675 - Lo tengo. 1093 01:15:08,699 --> 01:15:10,883 - Y... 1094 01:15:10,907 --> 01:15:13,007 Yo digo cosas, ya sabes, 1095 01:15:13,031 --> 01:15:16,925 cuando soy asi eso no tiene por qué ser cierto. 1096 01:15:16,949 --> 01:15:18,716 No tienen que serlo cualquier cosa. Sólo tienen que doler. 1097 01:15:18,740 --> 01:15:20,800 Bien. Lo sé. 1098 01:15:20,824 --> 01:15:23,716 Bueno, yo no tocaría No te preocupes, ya sabes. 1099 01:15:23,740 --> 01:15:26,216 Quiero decir, Graham lo hace sostiene su extremo. 1100 01:15:26,240 --> 01:15:28,591 Era un buen marido, ¿sabes? 1101 01:15:28,615 --> 01:15:31,508 Excepto durante el último año o dos, era un buen marido. 1102 01:15:31,532 --> 01:15:34,257 Él era... él era amable. 1103 01:15:34,281 --> 01:15:36,257 Él era f... oh, gracioso, 1104 01:15:36,281 --> 01:15:38,681 pero con chistes terribles. 1105 01:15:40,198 --> 01:15:42,198 Era sexy. 1106 01:15:45,323 --> 01:15:49,633 Y era un buen padre, tal vez lo mejor que he visto. 1107 01:15:49,657 --> 01:15:51,383 Es solo que cuando mi libro salió, 1108 01:15:51,407 --> 01:15:54,341 la gente hizo tanto escándalo yo... mujer inteligente, ¿verdad? 1109 01:15:54,365 --> 01:15:56,091 ...Y su libro no fue publicado. 1110 01:15:56,115 --> 01:15:59,091 Y entonces se volvió muy decepcionado de sí mismo. 1111 01:15:59,115 --> 01:16:01,508 No lo sabía. 1112 01:16:01,532 --> 01:16:06,174 Y cuando empezó a dormir en ese último año... 1113 01:16:06,198 --> 01:16:09,049 No sabía que era porque había perdido la confianza en sí mismo, 1114 01:16:09,073 --> 01:16:11,675 y entonces no lo hice... no le di 1115 01:16:11,699 --> 01:16:14,216 lo que él necesitaba y yo debería haberlo hecho. 1116 01:16:14,240 --> 01:16:16,240 Y... 1117 01:16:18,407 --> 01:16:20,156 Entonces. 1118 01:16:23,615 --> 01:16:25,699 Sucede. 1119 01:17:37,281 --> 01:17:38,966 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 1120 01:17:38,990 --> 01:17:40,257 Él tiene algún tipo de una llamada de rescate. 1121 01:17:40,281 --> 01:17:42,466 Entró en un callejón trasero con $10,000. 1122 01:17:42,490 --> 01:17:44,591 Le dieron una paliza. Intentamos tomar Lo llevó al hospital, pero dijo que no. 1123 01:17:44,615 --> 01:17:46,591 Vamos, vamos a buscarte al hospital. 1124 01:17:46,615 --> 01:17:48,466 Susan, sólo escucha... sólo escúchame. 1125 01:17:48,490 --> 01:17:52,257 Esta mujer me llamó. Ella dijo que tenía a Alex. 1126 01:17:52,281 --> 01:17:54,466 pero estaba enfermo. 1127 01:17:54,490 --> 01:17:56,633 Entonces ella me lo vendería. 1128 01:17:56,657 --> 01:17:59,457 Le dije que tenía que hablar con él. 1129 01:18:00,281 --> 01:18:03,257 Escuché esta vocecita decir... 1130 01:18:04,198 --> 01:18:05,878 "Hola, papá". 1131 01:18:07,365 --> 01:18:09,633 Eso es todo lo que ella dejó... Le dije que eso no era suficiente. 1132 01:18:09,657 --> 01:18:12,557 ¿Por qué no llamaste a la policía? 1133 01:18:13,448 --> 01:18:15,216 ella dijo que su novio estaba en la fuerza, 1134 01:18:15,240 --> 01:18:18,257 si no vine solo, ella lo sabría. 1135 01:18:18,281 --> 01:18:20,949 Ella dijo que tenía fiebre... 1136 01:18:22,115 --> 01:18:25,859 Y si no viniera, ella lo dejaría morir. 1137 01:18:26,490 --> 01:18:28,925 Mi padre me dio $5,000. 1138 01:18:28,949 --> 01:18:30,883 Creo que tenemos que atraparlo. en el auto. Vamos, cariño. 1139 01:18:30,907 --> 01:18:33,807 - Te conseguiremos ayuda ahora. 1140 01:18:36,281 --> 01:18:38,240 Vamos, cariño. 1141 01:18:40,949 --> 01:18:44,132 solo deseaba tanto para traerlo de regreso a ti. 1142 01:18:44,156 --> 01:18:45,675 Sí, cariño, lo sé. 1143 01:18:45,699 --> 01:18:47,907 Vamos. Vamos. 1144 01:18:53,949 --> 01:18:56,257 - Echa la cabeza hacia atrás. 1145 01:18:56,281 --> 01:18:59,449 Dame tu mano. Estarás bien. 1146 01:19:06,657 --> 01:19:10,424 - Que las lesiones internas son leves 1147 01:19:10,448 --> 01:19:14,424 y que no hay nada que puedas Hazlo con las costillas rotas, excepto quédate quieto. 1148 01:19:14,448 --> 01:19:19,920 Vas a tener que usar eso por un par de semanas más. 1149 01:19:20,657 --> 01:19:22,337 ¿Cómo te sientes? 1150 01:19:23,240 --> 01:19:27,007 Bien, siempre y cuando como no me muevo ni río, 1151 01:19:27,031 --> 01:19:28,466 respirar. 1152 01:19:28,490 --> 01:19:31,925 ¿Has escuchado el indicado? sobre el viejo? 1153 01:19:31,949 --> 01:19:34,174 El chico va al médico. le dice al doctor, 1154 01:19:34,198 --> 01:19:36,132 "doc, realmente estoy teniendo problemas para orinar. 1155 01:19:36,156 --> 01:19:38,091 Quiero decir, no estoy orinando. Simplemente dejé de orinar". 1156 01:19:38,115 --> 01:19:40,675 El doctor le dice: "bueno, ¿Cuántos años tienes?" Él dice: "Tengo 86 años". 1157 01:19:40,699 --> 01:19:44,635 - El doctor dice, "bueno, Ya has orinado suficiente." 1158 01:19:46,490 --> 01:19:51,716 Lo lamento. Eso fue un sucio truco. No debería haber hecho eso. 1159 01:19:51,740 --> 01:19:55,240 Te ves tan gracioso, tratando de reír. 1160 01:20:00,907 --> 01:20:02,281 Lo lamento. 1161 01:20:52,115 --> 01:20:55,115 - ¡Lo conseguiré! 1162 01:20:56,782 --> 01:20:59,299 Hola. ¿puedo hablar? a tu papa por favor? 1163 01:20:59,323 --> 01:21:01,323 Bien, sólo un segundo. 1164 01:21:03,782 --> 01:21:06,341 - ¡Papá, es para ti! - Bueno. 1165 01:21:06,365 --> 01:21:08,633 Esperar. Oye cariño 1166 01:21:08,657 --> 01:21:11,157 - ¿Podrías... podrías...? 1167 01:21:21,865 --> 01:21:23,800 - Hola. -Al, soy Sandy. 1168 01:21:23,824 --> 01:21:26,174 - Mira, nosotros solo arrestó a Sullivan. 1169 01:21:26,198 --> 01:21:28,174 el recogió un prostituto de 14 años, 1170 01:21:28,198 --> 01:21:32,883 y cuando nuestro chico irrumpió, estaba usando un látigo contra él. 1171 01:21:32,907 --> 01:21:35,174 Finalmente se cansó de ¿manteniendo su nariz limpia? 1172 01:21:35,198 --> 01:21:36,841 tenemos una orden judicial para registrar su apartamento. 1173 01:21:36,865 --> 01:21:38,966 Tenemos látigos esposas, cuchillos. 1174 01:21:38,990 --> 01:21:41,424 - Y él tenía calzoncillos de un niño pequeño 1175 01:21:41,448 --> 01:21:43,132 cubierto de sangre en su bolsillo... 1176 01:21:43,156 --> 01:21:46,174 - Santo... - ...Con una cinta con su nombre... Alex Selky. 1177 01:21:46,198 --> 01:21:48,281 Ay dios mío. 1178 01:21:49,448 --> 01:21:52,091 Oh, g... 1179 01:21:52,115 --> 01:21:55,091 - No, no lo creo. 1180 01:21:55,115 --> 01:21:56,800 Sandy, hazme un favor. mantener Bájalo tanto como puedas. 1181 01:21:56,824 --> 01:21:59,174 - No quiero a la madre. escuchando esto en la radio. 1182 01:21:59,198 --> 01:22:02,174 No, no, se lo voy a decir. ¿Dónde lo tienen retenido? 1183 01:22:02,198 --> 01:22:06,518 - Casa de detención de Brooklyn. - Estoy en camino. 1184 01:22:11,657 --> 01:22:14,740 - ¡Próximo! 1185 01:22:16,031 --> 01:22:19,115 - Soy yo, al menetti. 1186 01:22:23,699 --> 01:22:25,407 Hola. 1187 01:22:31,115 --> 01:22:33,198 ¿Qué es? 1188 01:22:38,532 --> 01:22:40,156 Susan... 1189 01:22:47,198 --> 01:22:48,824 ¿Qué es? 1190 01:23:11,073 --> 01:23:14,073 Oh, no. 1191 01:23:20,490 --> 01:23:25,281 Oh, no. 1192 01:23:34,740 --> 01:23:36,365 No. 1193 01:23:43,198 --> 01:23:45,508 ...Es hora de revisarlo. Tomás. 1194 01:23:45,532 --> 01:23:47,132 Una serie de novedades 1195 01:23:47,156 --> 01:23:49,216 en la desaparicion de alejandro selky 1196 01:23:49,240 --> 01:23:51,716 han culminado con la detención de Patricio Sullivan, 1197 01:23:51,740 --> 01:23:54,883 También conocido como Philippe Lucien. 1198 01:23:54,907 --> 01:23:58,341 Como recordarás, Alex desapareció hace cuatro meses. 1199 01:23:58,365 --> 01:24:01,591 mientras caminaba hacia el Brooklyn escuela primaria a la que asistió. 1200 01:24:01,615 --> 01:24:04,174 Aquí hay un informe presentado. más temprano en el día 1201 01:24:04,198 --> 01:24:07,257 de Fred Stahl en el Casa de detención de Brooklyn. 1202 01:24:07,281 --> 01:24:09,800 Patricio Sullivan fue arrestado anoche 1203 01:24:09,824 --> 01:24:12,216 después de estar bajo la policía vigilancia durante algún tiempo. 1204 01:24:12,240 --> 01:24:15,758 Sullivan, quien trabajó como criado a tiempo parcial en la casa selky, 1205 01:24:15,782 --> 01:24:19,257 es un delincuente sexual condenado y homosexual declarado. 1206 01:24:19,281 --> 01:24:21,549 el fue arrestado en su apartamento de Brooklyn 1207 01:24:21,573 --> 01:24:24,424 mientras estaba en compañía de un Prostituto de 14 años. 1208 01:24:24,448 --> 01:24:27,007 traté de conseguir una palabra de sullivan 1209 01:24:27,031 --> 01:24:29,299 mientras lo trasladaban de la casa de detención de brooklyn 1210 01:24:29,323 --> 01:24:32,091 al tribunal del condado de kings para su procesamiento. 1211 01:24:32,115 --> 01:24:35,015 - ¡Señor Sullivan! - ¡Señor Sullivan! 1212 01:24:39,740 --> 01:24:42,257 ¿Es verdad que has estado Ofrecieron $50.000... 1213 01:24:42,281 --> 01:24:43,883 ¿Has hablado? ¿A la señora Selky? 1214 01:24:43,907 --> 01:24:46,807 ¿Has hablado? ¿A la señora Selky? 1215 01:24:48,240 --> 01:24:50,132 ¿Has hablado? ¿A la señora Selky? 1216 01:24:50,156 --> 01:24:53,883 Lo mantendremos informado sobre ulteriores novedades en el caso. 1217 01:24:53,907 --> 01:24:55,675 Este es Fred Stahl, noticias de Wor-TV. 1218 01:24:55,699 --> 01:24:59,155 desde el brooklyn casa de detención. 1219 01:25:34,657 --> 01:25:38,883 - Mentiroso, mentiroso, mentiroso. - Eres un mentiroso. 1220 01:25:38,907 --> 01:25:41,115 Eres un gordo mentiroso. 1221 01:25:44,407 --> 01:25:48,091 Entra. Toma una llave del oficial masculino. 1222 01:25:48,115 --> 01:25:50,883 Firme con su nombre y número de clave. 1223 01:25:50,907 --> 01:25:53,549 - Señorita, mano derecha, por favor. - Quitar todos los collares, 1224 01:25:53,573 --> 01:25:55,174 relojes y todas las pulseras. 1225 01:25:55,198 --> 01:25:57,341 Pon estos artículos en tu casillero. 1226 01:25:57,365 --> 01:26:01,007 Entra. Toma una llave del oficial masculino. 1227 01:26:01,031 --> 01:26:03,931 Firme con su nombre y número de clave. 1228 01:26:24,281 --> 01:26:26,257 no creo realmente lo necesitaría. 1229 01:26:26,281 --> 01:26:28,174 Bueno, puede pedir cigarrillos. 1230 01:26:28,198 --> 01:26:31,098 No necesita cigarrillos. 1231 01:27:09,365 --> 01:27:12,341 - Estoy cansado. Mira... - cállate. Tú guarda silencio. 1232 01:27:12,365 --> 01:27:14,299 Bueno, ¿por qué no? Porque yo no lo hice. 1233 01:27:14,323 --> 01:27:16,049 Estoy en este lugar. Yo no lo hice. 1234 01:27:16,073 --> 01:27:20,393 - Bueno, no lo quiero. - Consigue a alguien más. 1235 01:27:38,407 --> 01:27:41,883 James, sé que se quedaría. contigo. Siempre me haces esto. 1236 01:27:41,907 --> 01:27:47,475 No me digas que me calle, Porque estoy harto y cansado de esto. 1237 01:27:47,949 --> 01:27:50,257 Sigo llamando y llamando. Nunca me vuelves a llamar. 1238 01:27:50,281 --> 01:27:54,313 quiero que lo llames para mi, ¿sabes? 1239 01:28:08,407 --> 01:28:11,508 ¿Cómo se supone que debo llamarte? ¿Felipe o Patricio? 1240 01:28:11,532 --> 01:28:13,782 Patricio. 1241 01:28:14,824 --> 01:28:17,174 Querías hablar conmigo. 1242 01:28:17,198 --> 01:28:21,966 Susan, puedo ser culpable de muchas cosas, 1243 01:28:21,990 --> 01:28:24,424 pero nunca lastimé a nadie quien no quería que lo hiciera. 1244 01:28:24,448 --> 01:28:26,800 Y nunca lo hice, 1245 01:28:26,824 --> 01:28:30,591 de alguna manera herir a Alex. 1246 01:28:30,615 --> 01:28:34,883 En 1976 fuiste a la cárcel por sodomizar a un menor, 1247 01:28:34,907 --> 01:28:36,807 Por violación, Philippe. 1248 01:28:40,240 --> 01:28:43,174 En Salt Lake City, Me enamoré de un estudiante de primer año de la universidad. 1249 01:28:43,198 --> 01:28:44,800 Era un prodigio de la música. 1250 01:28:44,824 --> 01:28:46,675 su padre era un anciano de la iglesia. 1251 01:28:46,699 --> 01:28:50,132 Cuando sus padres se enteraron de nosotros, Me hicieron arrestar por violación. 1252 01:28:50,156 --> 01:28:53,132 Supongo que pensaron que si cambió como se llamaba, 1253 01:28:53,156 --> 01:28:54,716 estaban cambiando lo que era. 1254 01:28:54,740 --> 01:28:57,198 Te declaraste culpable. 1255 01:28:58,281 --> 01:29:00,216 Eso te sorprende. no sabes mucho 1256 01:29:00,240 --> 01:29:02,782 sobre los mormones... O Utah. 1257 01:29:07,323 --> 01:29:12,603 ¿Por qué mentiste sobre dónde? ¿Estabas cuando desapareció? 1258 01:29:12,782 --> 01:29:15,424 si fueras un maricón con un disco como el mio, 1259 01:29:15,448 --> 01:29:17,675 - no, responde la pregunta. 1260 01:29:17,699 --> 01:29:19,383 dices que eras con una fecha. ¿Quién es él? 1261 01:29:19,407 --> 01:29:22,966 - No sé dónde está. 1262 01:29:22,990 --> 01:29:25,790 Ni siquiera sabía su nombre. 1263 01:29:30,699 --> 01:29:33,508 Un testigo dice te vio cerca de nuestra casa 1264 01:29:33,532 --> 01:29:36,257 la mañana que Alex desapareció. Ahora explica eso. 1265 01:29:36,281 --> 01:29:39,091 Error, identidad equivocada, 1266 01:29:39,115 --> 01:29:42,091 algo más... elige tu opción. 1267 01:29:42,615 --> 01:29:44,800 Felipe, cuando te recogieron, 1268 01:29:44,824 --> 01:29:48,299 Tenías un par de Alex. calzoncillos en el bolsillo. 1269 01:29:48,323 --> 01:29:50,949 Estaban empapados de sangre. 1270 01:29:53,573 --> 01:29:56,341 La primavera pasada estuve en tu casa. 1271 01:29:56,365 --> 01:29:59,383 lavar platos, y rompí un vaso en el fregadero. 1272 01:29:59,407 --> 01:30:01,633 Me corté. Sangró como el infierno. 1273 01:30:01,657 --> 01:30:03,883 Sólo tomé un trapo para detener el sangrado. 1274 01:30:03,907 --> 01:30:06,925 Guardo la ropa vieja de Alex. debajo del fregadero para pulir. 1275 01:30:06,949 --> 01:30:10,007 Empecé en casa con estos calzoncillos atados alrededor de mi mano. 1276 01:30:10,031 --> 01:30:16,079 Y cuando dejó de sangrar, Guardé los calzoncillos en mi bolsillo. 1277 01:30:16,198 --> 01:30:20,038 yo no había tenido Esa chaqueta puesta desde la primavera. 1278 01:30:24,365 --> 01:30:27,031 Susana, entra. 1279 01:30:28,949 --> 01:30:30,341 - Estoy bien. Hola. 1280 01:30:30,365 --> 01:30:32,665 - Siéntate. - Gracias. 1281 01:30:37,532 --> 01:30:40,800 Tengo que hablar contigo. 1282 01:30:40,824 --> 01:30:43,132 Acabo de venir de la casa de detención. 1283 01:30:43,156 --> 01:30:46,007 He hablado con Philippe. 1284 01:30:46,031 --> 01:30:48,966 Al, creo que cometiste un error. 1285 01:30:48,990 --> 01:30:52,174 - ¿De qué estás hablando...? - no, espera un minuto. 1286 01:30:52,198 --> 01:30:54,883 Déjame preguntarte algo. 1287 01:30:54,907 --> 01:30:58,800 ¿Alguna vez en algún momento ¿Hablar con él usted mismo? 1288 01:30:58,824 --> 01:31:02,174 ¿De qué estás hablando? Por supuesto Hablé con él. Simplemente no le creo. 1289 01:31:02,198 --> 01:31:05,549 - Tiene un pasado feo. - Tiene una condena en nueve años. 1290 01:31:05,573 --> 01:31:08,007 Su apartamento está lleno de La mierda más pervertida que he visto jamás. 1291 01:31:08,031 --> 01:31:09,633 Eso no es un delito penal, al. 1292 01:31:09,657 --> 01:31:11,675 Mira, nos dio una coartada falsa. 1293 01:31:11,699 --> 01:31:14,424 Sí, y nadie ha encontrado nunca el chico con el que estaba. 1294 01:31:14,448 --> 01:31:18,049 Tenemos evidencia física. Nosotros tengo testigos. Tenemos oportunidad. 1295 01:31:18,073 --> 01:31:20,800 ¿Tienes un motivo, Al? que ¿Motivo que tenía para lastimar a Alex? 1296 01:31:20,824 --> 01:31:22,174 Él lo amaba. 1297 01:31:22,198 --> 01:31:24,633 Sí, eso es lo que teníamos miedo. 1298 01:31:24,657 --> 01:31:27,341 Para que conste, No necesitas un motivo para un delito sexual. 1299 01:31:27,365 --> 01:31:30,591 Aquí. Aquí, echa un vistazo en este informe 1300 01:31:30,615 --> 01:31:34,341 de la prisión psiquiatra en Utah. 1301 01:31:34,365 --> 01:31:37,758 "Primero arrestado a la edad de 12 por robar un auto." 1302 01:31:37,782 --> 01:31:41,299 Residencia de menores de dos años. Golpeado por su padrastro. 1303 01:31:41,323 --> 01:31:45,216 Sin contacto sexual normal con mujeres. 1304 01:31:45,240 --> 01:31:48,925 Es la opinión de este examinador que el El prisionero es una personalidad psicópata. 1305 01:31:48,949 --> 01:31:50,758 con una disposición clara cometer delitos sexuales 1306 01:31:50,782 --> 01:31:52,925 "Eso lo convierte en una amenaza a la sociedad." 1307 01:31:52,949 --> 01:31:56,633 Al, fuiste tú quien me dijo que prácticamente todos los abusadores de niños 1308 01:31:56,657 --> 01:31:59,591 eran heterosexuales, que un gay El hombre era el candidato menos probable. 1309 01:31:59,615 --> 01:32:01,716 Susan, Alex confiaba en Philippe. 1310 01:32:01,740 --> 01:32:04,132 el hubiera ido con el silenciosamente sin hacer preguntas. 1311 01:32:04,156 --> 01:32:06,341 hablas de fisico evidencia. Además de los calzoncillos, 1312 01:32:06,365 --> 01:32:07,758 ¿Qué tienes? 1313 01:32:07,782 --> 01:32:10,716 lo siento pero no puedo discutir eso contigo. 1314 01:32:10,740 --> 01:32:14,216 - No voy a discutir eso contigo o con cualquier otra persona. 1315 01:32:14,240 --> 01:32:18,848 no vamos a tener Este caso fue juzgado en la prensa. 1316 01:32:25,240 --> 01:32:27,216 y deja de mirar a mí así. 1317 01:32:27,240 --> 01:32:28,591 yo no soy el indicado quien mató a tu hijo. 1318 01:32:28,615 --> 01:32:31,879 Todo lo que hice fue encontrar el que lo hizo. 1319 01:32:50,031 --> 01:32:54,255 Si te equivocas, Al, mi hijo sigue desaparecido. 1320 01:33:03,782 --> 01:33:07,299 Sí, pero pensé que lo arrestaron. Un tipo gay por matar a este niño. 1321 01:33:07,323 --> 01:33:09,716 Sí, lo hicieron, pero cometieron un error. 1322 01:33:09,740 --> 01:33:12,049 Mira, ¿qué te puedo decir? 1323 01:33:12,073 --> 01:33:14,424 Apaga a los clientes, ¿sabes? 1324 01:33:14,448 --> 01:33:18,864 Alguien debería decir Los padres ya son suficientes. 1325 01:33:19,573 --> 01:33:21,383 Bueno. 1326 01:33:21,407 --> 01:33:23,490 Gracias. 1327 01:33:25,365 --> 01:33:27,365 ¿Cómo estuvo el almuerzo? 1328 01:33:38,365 --> 01:33:40,549 - Hola. - Pasa. 1329 01:33:40,573 --> 01:33:43,573 Dios, hace calor. 1330 01:33:46,281 --> 01:33:48,758 Sabes, fui al mercado. 1331 01:33:48,782 --> 01:33:51,007 ¿Has visto el precio? de papel higiénico últimamente? 1332 01:33:51,031 --> 01:33:53,091 voy a terminar comprándolo un rollo a la vez. 1333 01:33:53,115 --> 01:33:56,379 ¿Tienes sed? ¿Quieres un poco de esto? 1334 01:33:57,448 --> 01:34:00,448 ¿Estás bien? 1335 01:34:02,365 --> 01:34:06,049 Estoy tan jodidamente enojado. 1336 01:34:06,073 --> 01:34:07,883 ¿En qué? 1337 01:34:07,907 --> 01:34:11,299 ¿Recuerdas eso? charlotte mayhew mujer 1338 01:34:11,323 --> 01:34:13,383 ¿De la revista "Día de la Madre"? 1339 01:34:13,407 --> 01:34:14,841 Ah, ¿el pelo? 1340 01:34:14,865 --> 01:34:17,091 ¿Quién estuvo en mi caso durante un mes? 1341 01:34:17,115 --> 01:34:19,841 para hacerme escribir un artículo sobre Alex, 1342 01:34:19,865 --> 01:34:22,841 ¿Cuánto bien haría? los padres de los niños desaparecidos, 1343 01:34:22,865 --> 01:34:26,257 legislación, servicio público. 1344 01:34:26,281 --> 01:34:30,257 Alex era tan atractivo. Centroamérica podría identificarse. 1345 01:34:30,281 --> 01:34:32,383 Etcétera. Etcétera. Etcétera. Etcétera. 1346 01:34:32,407 --> 01:34:34,007 Bueno hace un mes 1347 01:34:34,031 --> 01:34:36,341 después de que Philippe fuera arrestado, me llaman, 1348 01:34:36,365 --> 01:34:40,257 y dicen que han decidido para cancelar la pieza. 1349 01:34:40,281 --> 01:34:42,341 Hace una semana les escribí: 1350 01:34:42,365 --> 01:34:44,508 y les dije que tenia estado en la carcel para verlo 1351 01:34:44,532 --> 01:34:46,966 y que le creí ser inocente 1352 01:34:46,990 --> 01:34:48,925 y que la policia había cometido un error. 1353 01:34:48,949 --> 01:34:51,132 Fue por lo tanto mucho más importante 1354 01:34:51,156 --> 01:34:53,424 que publiquen el artículo, 1355 01:34:53,448 --> 01:34:55,049 así que hoy, 1356 01:34:55,073 --> 01:34:58,466 Entiendo este pedazo de mierda 1357 01:34:58,490 --> 01:35:00,966 del periodista cruzado. 1358 01:35:00,990 --> 01:35:02,990 "Querida señora Selky..." 1359 01:35:04,865 --> 01:35:08,091 "Creemos que debemos atenernos a nuestra decisión de cancelar la pieza. 1360 01:35:08,115 --> 01:35:12,091 No sentimos que nuestros lectores 1361 01:35:12,115 --> 01:35:14,383 están listos para cualquier cosa 1362 01:35:14,407 --> 01:35:16,281 con homosexuales." 1363 01:35:20,156 --> 01:35:21,966 Quiero decir, Jesucristo, 1364 01:35:21,990 --> 01:35:25,091 donde piensan estos niños son, 1365 01:35:25,115 --> 01:35:27,490 ¿Disneylandia? 1366 01:35:30,615 --> 01:35:33,758 ¡No entiendo a la gente! 1367 01:35:33,782 --> 01:35:36,448 ¿Sabes? 1368 01:35:42,240 --> 01:35:44,240 Susana. 1369 01:35:46,365 --> 01:35:49,132 Tengo que decir algo. No quiero. 1370 01:35:49,156 --> 01:35:51,740 Pero ya es hora. 1371 01:35:53,782 --> 01:35:56,299 Eres muy valiente. Has pasado por mucho 1372 01:35:56,323 --> 01:35:59,299 y lo has manejado como un soldado, 1373 01:35:59,323 --> 01:36:02,675 pero se acabó. 1374 01:36:02,699 --> 01:36:06,347 Álex se ha ido y no va a volver. 1375 01:36:08,323 --> 01:36:13,219 Y la forma en que te comportas Me hace temer por ti. 1376 01:36:15,365 --> 01:36:17,841 no tienes un control de la realidad. 1377 01:36:17,865 --> 01:36:20,383 Si no recibes ayuda pronto, Me temo que llegarás tan lejos 1378 01:36:20,407 --> 01:36:22,699 no te recuperaremos. 1379 01:36:25,865 --> 01:36:27,907 Espera un segundo. 1380 01:36:30,031 --> 01:36:31,841 si no creo 1381 01:36:31,865 --> 01:36:35,383 lo que crees, ¿No estoy enfrentando la realidad? 1382 01:36:35,407 --> 01:36:39,216 No, sólo pienso deberías considerar la terapia. 1383 01:36:39,240 --> 01:36:41,257 ¿Por qué? 1384 01:36:41,281 --> 01:36:43,341 Para que puedas sentirte mejor. 1385 01:36:43,365 --> 01:36:45,675 No quiero sentirme mejor. 1386 01:36:45,699 --> 01:36:48,341 Quiero a mi hijo de vuelta. 1387 01:36:48,365 --> 01:36:51,383 ¿Puedes oírte a ti mismo? "No quiero sentirme mejor". 1388 01:36:51,407 --> 01:36:53,466 ¿Puedes oír lo que estás diciendo? 1389 01:36:53,490 --> 01:36:55,299 Mira, ¿no hay algo útil que podrías estar haciendo? 1390 01:36:55,323 --> 01:36:58,800 ¿No deberías estar en tu ¿Clase de cerámica o algo así? 1391 01:36:58,824 --> 01:37:02,174 Dios, que negocio ¿Esto es tuyo? 1392 01:37:02,198 --> 01:37:04,257 Soy tu amigo. Te amo. 1393 01:37:04,281 --> 01:37:06,299 Y esto no se trata de mí. Esto es sobre ti. 1394 01:37:06,323 --> 01:37:08,466 ¿Cuándo te vas a dar cuenta? que esta obsesión tuya 1395 01:37:08,490 --> 01:37:10,466 ¿te está haciendo daño? 1396 01:37:10,490 --> 01:37:12,990 ¿Cuándo va a parar? 1397 01:37:13,281 --> 01:37:16,865 Cuando no puedo soportar más. 1398 01:37:18,281 --> 01:37:22,383 ¡Cuando no aguanto más! 1399 01:37:22,407 --> 01:37:25,299 Y ni un minuto 1400 01:37:25,323 --> 01:37:27,323 antes de eso. 1401 01:37:29,615 --> 01:37:31,966 ¿Dónde diablos te bajas? 1402 01:37:31,990 --> 01:37:33,800 diciéndome cómo manejar mi vida? 1403 01:37:33,824 --> 01:37:36,383 porque el tuyo es ¿Tal modelo de orden? 1404 01:37:36,407 --> 01:37:39,883 Puedes gritarme todo lo que quieras 1405 01:37:39,907 --> 01:37:43,591 si ayudará. 1406 01:37:43,615 --> 01:37:45,883 Podría ser un primer paso. 1407 01:37:45,907 --> 01:37:47,424 "Es un primer paso. Esto no es sobre ti. Se trata de mí." 1408 01:37:47,448 --> 01:37:50,424 Oh, por favor hazme un favor, ¿quieres? 1409 01:37:50,448 --> 01:37:54,424 Tomas a tu analfabeto, mierda a medias 1410 01:37:54,448 --> 01:37:57,216 y vete al infierno, ¿quieres? 1411 01:37:57,240 --> 01:38:00,365 Hazme un favor. ¡Vete al diablo! 1412 01:38:35,240 --> 01:38:38,508 Hola. 1413 01:38:38,532 --> 01:38:40,299 - Hola. - Sí. 1414 01:38:40,323 --> 01:38:42,299 - Hola, señora Selky. - Sí. 1415 01:38:42,323 --> 01:38:45,299 Ella es Malvina Robbins. En Bridgeport, Connecticut. 1416 01:38:45,323 --> 01:38:48,341 Quiero saber cuando tu policía ¿Vienes aquí a buscar a tu hijo? 1417 01:38:48,365 --> 01:38:51,633 Todos siguen diciendo, "Estamos en camino, señora Robbins". 1418 01:38:51,657 --> 01:38:54,508 Todos los días veo a ese pobre cosita en el patio. 1419 01:38:54,532 --> 01:38:56,466 Cariño, él es tu hijo. 1420 01:38:56,490 --> 01:38:59,966 Te vi en la televisión y tú nos mostró su foto. 1421 01:38:59,990 --> 01:39:03,383 Jesús estaba tomando el té conmigo. en ese momento, y me dijo, 1422 01:39:03,407 --> 01:39:07,343 "Malvina, creo has sido llamado." 1423 01:39:10,323 --> 01:39:14,299 Nunca podré jugar primero clarinete. El señor Bender odia a las chicas. 1424 01:39:14,323 --> 01:39:18,257 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Quieres dejar de tomar? 1425 01:39:18,281 --> 01:39:20,508 Quiero estudiar piano. 1426 01:39:20,532 --> 01:39:22,508 Piano. 1427 01:39:22,532 --> 01:39:25,091 no creo Puedo permitirme un piano. 1428 01:39:25,115 --> 01:39:27,091 ¿Por qué no tomas algo más pequeño, 1429 01:39:27,115 --> 01:39:29,174 ¿Te gusta la tuba? 1430 01:39:29,198 --> 01:39:31,198 Podríamos alquilar uno. 1431 01:39:33,281 --> 01:39:36,466 Podríamos poner un montante en el frente si guardo mi máquina de coser. 1432 01:39:36,490 --> 01:39:39,758 ¿Cómo vamos a conseguirlo? por la puerta? 1433 01:39:39,782 --> 01:39:43,132 - Hola. Soy Susan Selky. 1434 01:39:43,156 --> 01:39:44,800 Hola, Susan. ¿Cómo estás? 1435 01:39:44,824 --> 01:39:46,633 Estoy bien. Escucha, ¿Alguna vez has recibido una llamada? 1436 01:39:46,657 --> 01:39:49,633 de una mujer llamada ¿Malvina Robbins? 1437 01:39:49,657 --> 01:39:52,132 Sí, lo he hecho muchas veces. 1438 01:39:52,156 --> 01:39:54,299 ¿Y ella te dijo? ¿Que había visto a Alex? 1439 01:39:54,323 --> 01:39:58,299 Sí, lo ha hecho, y el señor dios de las huestes y el conejo de pascua, 1440 01:39:58,323 --> 01:40:02,174 y sí, ella me lo dijo ella ha visto a Alex, 1441 01:40:02,198 --> 01:40:04,424 Bueno, ¿qué eres? vas a hacer al respecto? 1442 01:40:04,448 --> 01:40:07,904 ¿Qué voy a hacer? sobre eso? Nada. 1443 01:40:09,699 --> 01:40:13,549 Mira, sabes dónde está. Ella dice que ha visto a un niño. 1444 01:40:13,573 --> 01:40:15,716 Ahora tienes que que lo revisen. 1445 01:40:15,740 --> 01:40:18,049 Cristo, Susana, He llamado a bridgeport. 1446 01:40:18,073 --> 01:40:19,675 Ahora, esa mujer es un viejo bobo solitario 1447 01:40:19,699 --> 01:40:22,007 quien llama dos veces a la policia una semana solo para compañía. 1448 01:40:22,031 --> 01:40:25,341 Ya sabes, ¿Tiene una relación privilegiada con Jesús? 1449 01:40:25,365 --> 01:40:28,966 Sabes que ella ha resuelto todos los casos. ¿Ha leído sobre ella en el último año? 1450 01:40:28,990 --> 01:40:30,758 todavía tienes que que lo revisen. 1451 01:40:30,782 --> 01:40:33,216 Ahora, mira, Susan, están policía. No son enfermeras visitantes. 1452 01:40:33,240 --> 01:40:36,216 Ahora que tengo que hacer para hacerte ¿Entiendes que la investigación está cerrada? 1453 01:40:36,240 --> 01:40:39,716 Patrick Sullivan va a juicio en cuestión de semanas. 1454 01:40:39,740 --> 01:40:43,633 Susan, ¿podrías ¿Renunciar por tu propio bien? 1455 01:40:43,657 --> 01:40:45,800 ¿Sabes algo, Al? 1456 01:40:45,824 --> 01:40:48,257 no creo estás tan seguro. 1457 01:40:48,281 --> 01:40:53,466 Sí, bueno, lo soy. Puede que no Seré feliz por ello, pero estoy seguro. 1458 01:40:53,490 --> 01:40:55,424 Está bien, iré yo mismo. 1459 01:40:55,448 --> 01:40:58,049 Ahora espera un minuto. tu no lo eres iré a cualquier parte. Ahora sólo un segundo. 1460 01:40:58,073 --> 01:41:00,800 Ahora puedes darme crédito por aprender algo en 25 años. 1461 01:41:00,824 --> 01:41:02,633 Ahora esa mujer es un pastel de frutas. 1462 01:41:02,657 --> 01:41:05,357 Incluso podría ser peligrosa. 1463 01:41:07,365 --> 01:41:10,299 Mira, Susana. 1464 01:41:10,323 --> 01:41:12,424 Tienes que afrontar la realidad. 1465 01:41:12,448 --> 01:41:15,299 Ahora he recibido miles de esas llamadas, y tú también. 1466 01:41:15,323 --> 01:41:18,216 Y probablemente vas a Consíguelos por el resto de tu vida. 1467 01:41:18,240 --> 01:41:24,576 Ahora tienes que encontrar alguna manera de deja de torturarte. ¿Me oyes? 1468 01:41:25,407 --> 01:41:27,675 Susana. 1469 01:41:27,699 --> 01:41:29,699 Susana. 1470 01:41:32,573 --> 01:41:34,573 Adiós. 1471 01:41:47,615 --> 01:41:50,549 - Asistencia de directorio. - Sí, me gustaría el número de Hertz Rent-a-Car, por favor. 1472 01:41:50,573 --> 01:41:56,007 - Tenemos listados en Crown Heights, Ayuntamiento. - Ayuntamiento. 1473 01:41:56,031 --> 01:42:00,927 lo siento operador. He cambiado de opinión. Lo lamento. 1474 01:42:11,448 --> 01:42:14,616 creo que has estado descuidándome. 1475 01:42:15,907 --> 01:42:18,925 ¿Cómo encajaría en tu horario si ambos nos levantamos temprano en la mañana 1476 01:42:18,949 --> 01:42:22,549 y me tomé un día libre ¿Juntos, sólo tú y yo? 1477 01:42:22,573 --> 01:42:26,424 - ¡Excelente! - Esperaba que dijeras eso. 1478 01:42:26,448 --> 01:42:29,148 Está bien, ven aquí. Métete en la cama. 1479 01:42:32,365 --> 01:42:35,216 Está bien, te veré por la mañana entonces. 1480 01:42:35,240 --> 01:42:37,549 Muy de mañana. 1481 01:42:37,573 --> 01:42:39,573 Buenas noches. 1482 01:42:48,156 --> 01:42:50,456 Nos vemos por la mañana. 1483 01:42:58,782 --> 01:43:00,758 ¿Va a llover, papá? 1484 01:43:00,782 --> 01:43:04,257 - Se supone que no. - Realmente lo parece. 1485 01:43:04,281 --> 01:43:06,281 Lo prometieron. 1486 01:43:08,407 --> 01:43:11,575 ¿Estás seguro de que no lo es? ¿Va a llover, papá? 1487 01:43:42,573 --> 01:43:45,007 Papá, ¿podemos ir a ver tu oficina? 1488 01:43:45,031 --> 01:43:47,758 ¿Mi oficina? ¿Qué haces? ¿Quieres ver mi oficina? 1489 01:43:47,782 --> 01:43:49,841 Has estado allí. Es un poco aburrido ¿no es así? 1490 01:43:49,865 --> 01:43:52,800 - No, no lo es. - No, es un lindo día. 1491 01:43:52,824 --> 01:43:54,800 Está saliendo el sol. 1492 01:43:54,824 --> 01:43:56,841 Oye, ¿por qué no vamos? a la tierra de juegos? 1493 01:43:56,865 --> 01:43:59,758 - ¡Excelente! - Sí, podemos ir en los coches "conduce tú mismo". 1494 01:43:59,782 --> 01:44:02,383 ¿Podemos ir? en las montañas rusas? 1495 01:44:02,407 --> 01:44:05,299 ¿La montaña rusa? Bueno... 1496 01:44:05,323 --> 01:44:09,259 Bueno, supongo que hay siempre una primera vez. 1497 01:44:52,532 --> 01:44:54,883 Oye, tengo una gran idea. 1498 01:44:54,907 --> 01:44:58,939 ¿Por qué no te hago? mi suplente del día, 1499 01:45:01,407 --> 01:45:05,323 un arma? Sí, absolutamente. 1500 01:45:07,990 --> 01:45:10,257 Ahora esto es muy secreto. misión. ¿Tú entiendes? 1501 01:45:10,281 --> 01:45:12,299 Y nadie puede ayudar excepto tú. 1502 01:45:12,323 --> 01:45:14,966 No puedes decirle a nadie sobre esta misión, 1503 01:45:14,990 --> 01:45:17,299 ni siquiera la gente abajo en la sede. ¿Lo entendiste? 1504 01:45:17,323 --> 01:45:19,341 Lo entendiste. 1505 01:45:19,365 --> 01:45:20,966 Muy bien, Es muy serio ahora. 1506 01:45:20,990 --> 01:45:26,078 voy a tener que preguntarte hacer un juramento de secreto. 1507 01:45:26,115 --> 01:45:28,299 - "Yo, Eugenio Menetti." - Yo, Eugenio Menetti. 1508 01:45:28,323 --> 01:45:29,633 Levanta tu mano derecha. 1509 01:45:29,657 --> 01:45:32,257 - "Juro solemnemente..." - Jura solemnemente 1510 01:45:32,281 --> 01:45:34,508 "Que si alguna vez le digo a alguien sobre esta misión, 1511 01:45:34,532 --> 01:45:37,424 "Voy a dar todo mi Cómics de "Batman" para Angela Garvey 1512 01:45:37,448 --> 01:45:39,383 "y nunca mirar "los muppets" otra vez, 1513 01:45:39,407 --> 01:45:41,049 cruza mi corazón y espero morir." 1514 01:45:41,073 --> 01:45:42,633 - ¡Papá! - Vamos, lo juro. 1515 01:45:42,657 --> 01:45:45,216 Lo juro. simplemente no puedo recuerda todo eso. 1516 01:45:45,240 --> 01:45:47,883 Bien, ahora estás mi suplente debidamente designado. 1517 01:45:47,907 --> 01:45:50,807 - ¡Está bien, papá! - ¡Está bien! 1518 01:46:14,365 --> 01:46:17,383 ¿Nos estamos acercando, papá? Me estoy emocionando. 1519 01:46:17,407 --> 01:46:19,299 Me alegra que alguien lo esté, diputado. 1520 01:46:19,323 --> 01:46:23,643 nunca estoy muy emocionado mientras me pierdo. 1521 01:46:40,782 --> 01:46:42,591 ¿Qué calle queremos, papá? 1522 01:46:42,615 --> 01:46:44,615 Calle Russell. 1523 01:46:46,782 --> 01:46:50,526 No sé. No saber. No sé. 1524 01:46:51,865 --> 01:46:54,716 ¿Por qué no preguntas? ¿En una gasolinera, papá? 1525 01:46:54,740 --> 01:46:58,257 - Eso es lo que hace mamá. - Bueno, los papás no. 1526 01:46:58,281 --> 01:47:02,409 entenderás que cuando seas grande. 1527 01:47:10,824 --> 01:47:13,841 Hola, calle Russell. Lo encontré. 1528 01:47:13,865 --> 01:47:16,341 ¿Qué sabes sobre eso? 1529 01:47:16,365 --> 01:47:19,383 Bueno, Ahora veamos en qué dirección van estos números. 1530 01:47:19,407 --> 01:47:21,966 ¿Qué número somos? buscando, papá? 1531 01:47:21,990 --> 01:47:24,299 4429. 1532 01:47:24,323 --> 01:47:26,323 4421. 1533 01:47:27,281 --> 01:47:29,883 4423. 1534 01:47:29,907 --> 01:47:31,907 4425. 1535 01:47:37,532 --> 01:47:39,716 No veo... 4427. 1536 01:47:39,740 --> 01:47:42,508 Daremos la vuelta por aquí. 1537 01:47:42,532 --> 01:47:44,841 Vale, malvina, tú ganas. 1538 01:47:44,865 --> 01:47:47,132 Tienes que mostrarme donde Jesús toma su té. 1539 01:47:47,156 --> 01:47:50,758 Y pierdes, porque si alguna vez Llame a Susan Selky nuevamente después de esto. 1540 01:47:50,782 --> 01:47:53,323 Voy a tener que... 1541 01:48:00,782 --> 01:48:02,782 Oh, no. 1542 01:48:10,824 --> 01:48:12,824 Oh, Jesús. 1543 01:48:15,323 --> 01:48:17,365 Papá. 1544 01:48:20,865 --> 01:48:23,281 Papá, ¿estás bien? 1545 01:48:36,240 --> 01:48:40,848 Muy bien, cierras la puerta. y espera en el auto. 1546 01:49:10,990 --> 01:49:13,299 - Sra. Robbins. - Sí. 1547 01:49:13,323 --> 01:49:15,800 Soy el detective Menetti. Departamento de policía de la ciudad de Nueva York. 1548 01:49:15,824 --> 01:49:17,883 Bueno, ciertamente te tomaste tu tiempo. 1549 01:49:17,907 --> 01:49:20,007 ¿Puedo usar su teléfono? 1550 01:49:20,031 --> 01:49:22,424 ¿Ese es tu auto? 1551 01:49:22,448 --> 01:49:25,712 ¿Qué tienes un chico? en tu auto para? 1552 01:49:26,156 --> 01:49:28,356 Déjame ver tu placa. 1553 01:49:34,115 --> 01:49:37,379 - Está en la cocina. - Gracias. 1554 01:49:40,490 --> 01:49:42,299 Él no ha salido todavía. 1555 01:49:42,323 --> 01:49:45,341 No sale hasta la tarde. cuando ella está viendo sus historias. 1556 01:49:45,365 --> 01:49:50,357 Déjame tener el puente Departamento de policía, por favor. 1557 01:50:22,115 --> 01:50:25,132 Alex. 1558 01:50:25,156 --> 01:50:27,198 Alejandro selky. 1559 01:50:31,657 --> 01:50:36,091 Soy el detective menetti. Soy amiga de tu mami. 1560 01:50:36,115 --> 01:50:37,925 Te hemos estado buscando durante mucho tiempo. 1561 01:50:37,949 --> 01:50:40,849 Te llevaremos a casa ahora. 1562 01:50:43,907 --> 01:50:45,299 Allen. 1563 01:50:45,323 --> 01:50:47,240 ¿Quién es? 1564 01:50:59,407 --> 01:51:02,341 Allen, apaga la televisión. 1565 01:51:02,365 --> 01:51:06,383 Espera un momento, Alex. solo ven con nosotros. Llévatelo, por favor. 1566 01:51:06,407 --> 01:51:08,758 Soy el detective Bailey del departamento de policía de bridgeport. 1567 01:51:08,782 --> 01:51:11,925 Anna Abel, estás arrestada por el secuestro de alejandro selky. 1568 01:51:11,949 --> 01:51:13,800 - ¡Hank! 1569 01:51:13,824 --> 01:51:16,824 Mi hermano. 1570 01:51:19,740 --> 01:51:22,007 - No debería estar solo. 1571 01:51:22,031 --> 01:51:25,156 ¡Podría caerme! 1572 01:51:29,198 --> 01:51:31,132 Piso superior. 1573 01:51:31,156 --> 01:51:33,365 Patri, Fitz. 1574 01:51:38,281 --> 01:51:40,675 Y no fue idea mía. 1575 01:51:40,699 --> 01:51:42,883 él consiguió al niño para cuidarme, 1576 01:51:42,907 --> 01:51:44,383 para que pudiera trabajar. 1577 01:51:44,407 --> 01:51:46,257 Muy bien, amigo, de pie. 1578 01:51:46,281 --> 01:51:49,132 Estás bajo arresto. Tú tiene derecho a guardar silencio. 1579 01:51:49,156 --> 01:51:53,466 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra. 1580 01:51:53,490 --> 01:52:00,114 Estoy llamando a tu mami, Alex. para que puedas decirle que volverás a casa. 1581 01:52:17,490 --> 01:52:19,800 Te digo qué. 1582 01:52:19,824 --> 01:52:22,508 Vamos a buscarla nosotros mismos. 1583 01:52:22,532 --> 01:52:25,198 ¿Bueno? Vamos. 1584 01:52:39,615 --> 01:52:42,216 Cuida tu cabeza al entrar. Cuida tu cabeza. 1585 01:52:42,240 --> 01:52:46,944 Siéntate en el auto. Sentarse. Estás bien. 1586 01:52:58,615 --> 01:53:02,049 - Atención, Bridgeport. - Este es el estado. 1587 01:53:02,073 --> 01:53:05,216 - Adelante, Connecticut. - Adelante, Connecticut. 1588 01:53:05,240 --> 01:53:07,216 Estás fuera de jurisdicción. 1589 01:53:07,240 --> 01:53:09,675 Siéntete libre de tomar la puerta trasera. 1590 01:53:09,699 --> 01:53:11,949 Gracias, estado. 1591 01:53:37,865 --> 01:53:41,466 ¿Estoy bajo arresto? 1592 01:53:41,490 --> 01:53:43,216 ¿Qué? 1593 01:53:43,240 --> 01:53:46,984 Oh, cariño, ¿Por qué estarías arrestado? 1594 01:54:46,448 --> 01:54:49,216 - Gracias, Connecticut. - Lo aceptaremos. 1595 01:54:49,240 --> 01:54:51,549 - De nada, Nueva York. - Si no te importa, 1596 01:54:51,573 --> 01:54:56,757 - Nos gustaría acompañarte. - Sean nuestros invitados. 1597 01:55:29,365 --> 01:55:31,073 Permanecer. 1598 01:55:54,865 --> 01:55:56,907 ¿Qué pasa? 1599 01:56:57,407 --> 01:56:59,407 ¡Mamá! 1600 01:57:07,365 --> 01:57:10,990 ¡Ay, mi bebé! ¡Mi bebé! 1601 01:57:12,615 --> 01:57:14,883 Te extrañé. 1602 01:57:14,907 --> 01:57:17,383 Te extrañé mucho. 1603 01:57:17,407 --> 01:57:19,156 ¡Te extrañé! 1604 01:57:21,949 --> 01:57:23,949 Estoy bien ahora.